Текст и перевод песни Yuko Ando - ReadyReady

ReadyReady

誰にも気づかれる事のない気配を
花に微かにのせて
あなたと二人で波の泡
口付ける ReadyReady?

秘め事 誰かの恋をまねて
浮かんだ泡のように弾けても
一億年の海の底 沈めて隠すの

ああ
夜に凪 誰かの願いも曝け出す
「あなたにもう二度と会えない？」
でもいい

夜に風 誰かの願いを掻き消して
「あなたにもう一度会いたい」
けどいい

ReadyReady

I'll carry on the air you can't notice
Gently carried by a flower
Just you and I, the foam made by the waves
Will you kiss me? ReadyReady?

I'll imitate someone else's romance as a secret
Even if it bursts like a bubble floating on the surface
I'll hide it at the bottom of the sea for a hundred million years

Ah
The calm at night reveals someone's wish
I'll never meet you again?
That's fine

The wind at night erases someone's wish
I want to meet you again
But that's fine