Toiki - Yuko Ando перевод на немецкий

Toiki

吐息混じる 距離まで近づく
触れてしまえば 何か変わる？
熱を帯びているあなたの
視線に気づいて俯く

何千年巡れば 再び逢えるの？
悪戯な涙 魅せて誘うの
ラストダンスは私ときっと
踊ってください
約束よ

誰もいないプラットホーム
ステップではしゃぎましょう
また出逢った 目と目合った
今わかった もう出逢った

ラストダンスは私と ああ
踊ってくださいきっと

Atemzug

Bis auf Distanz vermischt mit deinem Atem
Wenn wir uns berühren, ändert sich dann etwas?
Dein Blick, der voller Hitze ist
Ich spüre ihn und senke meinen Kopf

Wann, nach tausenden Jahren, treffen wir uns wieder?
Zeig mir deine verspielten Tränen, verführe mich
Der letzte Tanz, ich bitte dich,
tanze ihn mit mir
Das ist unser Versprechen

Auf dem leeren Bahnsteig
Lass uns ausgelassen tanzen
Unsere Blicke treffen sich wieder
Jetzt verstehe ich, wir haben uns schon getroffen

Der letzte Tanz, tanze ihn mit mir, ah
Ich bitte dich, komm, lass uns tanzen