UtU - Yuko Ando перевод на немецкий

UtU

ああ 何故に呆けた面で歌ってる
BABY どうにもならないでしょうこんな日は
ああ 身の程を知って怖くなる
BABY そうかい君もまた 気づいたの

夕陽に燦めく木々 頬を撫で踊る風
世界中の夢を嘲る Hey

そしてまた手の指弄る 君の身体中に
憂鬱な僕らはさ 巡る 日々 永遠に

ああ うまいことやってる 大丈夫よ
BABY そうかい君もまた 沈んだの
BABY BABY BABY 歌っていよう

夕陽に向こうからまた強い風吹くみたい
世界中に嘘を並べて ey

そしてまた木の葉を散らすの 滲む部屋中に
憂鬱な僕らをさ 削る 日々 どこゆくのか？
どうにか眠る 眠る また眠る
どうにか眠る 眠る また眠る

魂は色めく葉と舞い上がり
散る

UtU

Ah, warum singe ich mit diesem leeren Gesicht?
BABY, heute ist doch sowieso alles egal, oder?
Ah, wenn ich meine Grenzen erkenne, wird mir angst
BABY, oh, hast auch du es endlich bemerkt?

Bäume glitzern im Abendlicht, der Wind streichelt meine Wangen
Verhöhnend alle Träume dieser Welt – Hey

Und wieder spielst du mit deinen Fingern, in deinem ganzen Körper
Wir Melancholischen, wir kreisen, Tage, für immer

Ah, du machst das schon gut, alles wird okay
BABY, ach, bist auch du versunken?
BABY BABY BABY, lass uns weiter singen

Gegen die Abendsonne weht wieder ein starker Wind
Die Welt verschleiert sich mit Lügen – ey

Und wieder wirbelt er Blätter durch den feuchten Raum
Wir Melancholischen, werden zermürbt, Tage, wohin?
Irgendwie schlafen, schlafen, wieder schlafen
Irgendwie schlafen, schlafen, wieder schlafen

Die Seele steigt auf, wie ein wirbelndes Blatt
Und fällt