summer - Yuko Ando перевод на французский

summer

(ATMNSPRWNTR ATMNSPRWNTR)
流れる雲の大きな影に 覆われる光の隙間を見た。
ちらちら漂う 誰かの髪の毛が赤く...
うっすらとスターライツ!
あぁ夏が始まる 瞼の裏...
あぁ貴方の声が... 響く、遠く... 蒸し暑い空。
せめて、 終わることのないキスを
(ATMNSPRWNTR ATMNSPRWNTR)
横切る過去の記憶のカケラ
オルゴール何処かで響いていた。
必死に探った ママの涙の理由だけ...
ゆっくりと、ほら... あの日の二人近づいた。
頬伝わる涙 せめて、 終わることのない愛を、
強く誓う独りよがりでも せめて、強く...
その場限りでも うっすらとスターライツ!
あぁ夏が始まる 瞼の裏...
あぁ貴方の声が... (響く、遠く...)
ゆっくりと、ほら... あの日の痛み近づいた。
頬伝わる涙 せめて、 終わることのないキスを!
強く願う独りよがりでも
せめて、強く... この場限りでも
流れる雲の大きな影に 覆われる光の隙間を見た。

été

(ATMNSPRWNTR ATMNSPRWNTR)
J'ai vu l'interstice de lumière couverte par la grande ombre des nuages qui coulent.
Les cheveux de quelqu'un qui flottent scintillent en rouge...
Lumières des étoiles légèrement !
Ah, l'été commence, au fond de mes paupières...
Ah, ta voix... résonne, au loin... un ciel étouffant.
Au moins, un baiser sans fin
(ATMNSPRWNTR ATMNSPRWNTR)
Des fragments de souvenirs du passé me traversent
Un orgue de barbarie résonnait quelque part.
J'ai désespérément cherché la seule raison des larmes de maman...
Lentement, regarde... nous nous sommes rapprochés comme ce jour-là.
Des larmes coulent sur mes joues. Au moins, un amour sans fin,
Je jure fermement que c'est égoïste, mais au moins, fermement...
Même si ce n'est que pour l'instant, des lumières d'étoiles légèrement !
Ah, l'été commence, au fond de mes paupières...
Ah, ta voix... (résonne, au loin...)
Lentement, regarde... la douleur de ce jour-là s'est approchée.
Des larmes coulent sur mes joues. Au moins, un baiser sans fin !
Je souhaite ardemment que ce soit égoïste
Au moins, fortement... même si ce n'est que pour l'instant
J'ai vu l'interstice de lumière couverte par la grande ombre des nuages qui coulent.