Текст и перевод песни Yuko Ando - あなたと私にできる事

あなたと私にできる事

いつも私と恋をして。
あなたがいかに大人かは知らないけれど、私が側に居ない時は
寂しくなって不安とか覚えてよ。
二人にはまだ足りてない時間があるの。早く気づいて
言葉にも隙間を埋めるパワーがあるの。ちゃんと聴かせて
アイシテル とか言って、恥ずかしい言葉を並べて
ありふれた世界を二人で築きましょう?
いつも私に恋をして。
二人がいかに馴れ合いを見せようとも、私が側に居ない事を
悲しみと知り、涙とか落としてよ。
私にはまだ話さない秘密があるの、もっと気にして
あなたには知らないフリしてあげてる事もあるのよ
ワガママを言って、二人は傷つけ合うから
無関心な言葉じゃ心が慰められない。
いつも私の側にいて。
あなたと居たら、心までとろけそうよ
あなたも私が居ない時は、ツライと言って
不満とか並べてよ。
いつも二人でいようよ、いつも二人でいてよね
いつかあなたと確かめたい、二人の愛が「形あるもの」であると。
あなたの側に居られる事、幸せです。と、互い伝えあえる日々を
いつか二人創ろうよ。
いつもふたりでいようよ、
手を手に、瞳を見ていてよ。

Things You and I Can Do

Always be in love with me.
I don't know how mature you are, but when I'm not by your side
You get lonely and anxious.
We don't have enough time together yet. Realize it soon
Words have the power to fill the gaps. Let me hear them
Say "I love you" and line up embarrassing words
Shall we build an ordinary world together?
Always be in love with me.
No matter how familiar we become, if I'm not by your side
Know the sorrow and shed some tears.
I still have secrets I haven't told you, care more
There are things I pretend not to know about you
Because you're selfish and we hurt each other
Indifferent words don't comfort the soul.
Always be by my side.
When I'm with you, my heart melts
You too, when I'm not there, say it's hard
And line up your complaints.
Let's always be together, let's always be together
Someday I want to confirm with you that our love is "tangible."
Being by your side, being happy. Let's tell each other that
Someday, let's create it together.
Let's always be together
Hand in hand, looking into each other's eyes.