あなたと私にできる事 - Yuko Ando перевод на русский

あなたと私にできる事

いつも私と恋をして。
あなたがいかに大人かは知らないけれど、私が側に居ない時は
寂しくなって不安とか覚えてよ。
二人にはまだ足りてない時間があるの。早く気づいて
言葉にも隙間を埋めるパワーがあるの。ちゃんと聴かせて
アイシテル とか言って、恥ずかしい言葉を並べて
ありふれた世界を二人で築きましょう?
いつも私に恋をして。
二人がいかに馴れ合いを見せようとも、私が側に居ない事を
悲しみと知り、涙とか落としてよ。
私にはまだ話さない秘密があるの、もっと気にして
あなたには知らないフリしてあげてる事もあるのよ
ワガママを言って、二人は傷つけ合うから
無関心な言葉じゃ心が慰められない。
いつも私の側にいて。
あなたと居たら、心までとろけそうよ
あなたも私が居ない時は、ツライと言って
不満とか並べてよ。
いつも二人でいようよ、いつも二人でいてよね
いつかあなたと確かめたい、二人の愛が「形あるもの」であると。
あなたの側に居られる事、幸せです。と、互い伝えあえる日々を
いつか二人創ろうよ。
いつもふたりでいようよ、
手を手に、瞳を見ていてよ。

Что можем сделать ты и я

Всегда будь влюблен в меня.
Не знаю, насколько ты взрослый, но когда меня нет рядом,
скучай по мне и почувствуй тревогу.
Нам все еще не хватает времени вместе. Пойми это скорее.
Даже в словах есть сила, способная заполнить пустоту. Дай мне их услышать.
Говори мне "люблю", произноси эти смущающие слова,
и давай вместе построим наш собственный мир?
Всегда будь влюблен в меня.
Как бы мы ни притворялись, что привыкли друг к другу, когда меня нет рядом,
грусти и проливай слезы.
У меня еще есть секреты, о которых я тебе не рассказывала, обрати на это внимание.
Бывает, что я делаю вид, что чего-то не знаю.
Мы капризничаем и раним друг друга,
равнодушные слова не утешат мое сердце.
Всегда будь рядом со мной.
Когда ты рядом, мое сердце словно тает.
Когда меня нет, говори, что тебе тяжело,
жалуйся мне.
Давай всегда будем вместе, оставайся всегда рядом со мной.
Когда-нибудь я хочу убедиться вместе с тобой, что наша любовь — это что-то "реальное".
Я хочу, чтобы однажды мы создали такие дни,
когда сможем говорить друг другу: "Я счастлива, что ты рядом".
Давай всегда будем вместе,
держи меня за руку и смотри мне в глаза.