Текст и перевод песни Yuko Ando - うしろゆびさされ組
長い渡り廊下で
あの人と
Dans
le
long
couloir
de
l'école
Avec
cette
personne
すれ違う度
心臓が止まる
Mon
cœur
s'arrête
chaque
fois
que
nous
nous
croisons
まるで
NENNE
のように
俯いて
Comme
une
NENNE,
je
baisse
la
tête
うしろ姿をそっと見送った
Et
je
regarde
discrètement
sa
silhouette
s'éloigner
趣味が悪いねと
Mes
amis
disent
que
mes
goûts
sont
mauvais
まわりの友達は言うわ
Mais
l'amour
n'a
jamais
de
réponse
だけど
愛はいつだって
Je
suis
seulement
amoureuse
答えがあるわけじゃない
Je
ne
suis
pas
amoureuse
ララ...
La
la...
LOVE
ME
うしろ指
HOLD
ME
さされ組
AIME-MOI
Groupe
pointé
du
doigt
EMBRASSE-MOI
Groupe
pointé
du
doigt
あいつはだめな奴と
レッテル貼られたって
Même
si
je
suis
étiquetée
comme
une
mauvaise
personne
LOVE
ME
うしろ指
HOLD
ME
さされ組
AIME-MOI
Groupe
pointé
du
doigt
EMBRASSE-MOI
Groupe
pointé
du
doigt
世界で私だけは
あの人を好きでいたい
Je
suis
la
seule
au
monde
à
t'aimer
うしろ指
さされ組
Groupe
pointé
du
doigt
夕陽沈む校庭
あの人は
Dans
la
cour
d'école
au
soleil
couchant,
il
愛にはぐれた仔犬
抱いていた
Tenait
dans
ses
bras
un
chiot
abandonné
誰も知らないの
Personne
ne
le
sait
自分を騙せない
だけど...
Je
n'arrive
pas
à
me
mentir
Mais...
だけどそんな生き方が
Mais
ce
genre
de
vie
何かにこぼれてゆくわ
S'effondre
quelque
part
ララ...
La
la...
LOVE
ME
うしろ指
KISS
ME
さされ組
AIME-MOI
Groupe
pointé
du
doigt
BAISE-MOI
Groupe
pointé
du
doigt
型には
はまれないと
いびつといわれたって
Même
si
on
me
dit
que
je
ne
rentre
pas
dans
le
moule
et
que
je
suis
bizarre
LOVE
ME
うしろ指
KISS
ME
さされ組
AIME-MOI
Groupe
pointé
du
doigt
BAISE-MOI
Groupe
pointé
du
doigt
何かに
意地になってる
あの人を好きでいたい
Je
suis
obsédée
par
quelque
chose
et
j'aime
cet
homme
うしろ指
さされ組
Groupe
pointé
du
doigt
ララ...
La
la...
LOVE
ME
うしろ指
HOLD
ME
さされ組
AIME-MOI
Groupe
pointé
du
doigt
EMBRASSE-MOI
Groupe
pointé
du
doigt
あいつはだめな奴と
レッテル貼られたって
Même
si
je
suis
étiquetée
comme
une
mauvaise
personne
LOVE
ME
うしろ指
HOLD
ME
さされ組
AIME-MOI
Groupe
pointé
du
doigt
EMBRASSE-MOI
Groupe
pointé
du
doigt
世界で私だけは
あの人を好きでいたい
Je
suis
la
seule
au
monde
à
t'aimer
うしろ指
さされ組
Groupe
pointé
du
doigt
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.