Текст и перевод песни Yuko Ando - のうぜんかつら(リプライズ)

のうぜんかつら(リプライズ)

なでて 優しく
のうぜんかつらの唄のように
あなた何を見てたの?
ソーダ水越しでは あなたが揺れちゃって
あたしは迷っちゃって
いつか一人になって
二人の時間も泡みたいになって
あなたのにおいを一人探していた
そして手は探る
あなたと居た町 思い出せなくなる前に
声を聴かせて
笑顔を見せて
肌を伝えて
そして赤い花空に舞う度に
あたしとつないだ手と手 道で揺らして
「このまま二人 続くよ」と言って
なでて 優しく
あの日のように うまく微笑むから

Clochette d'or (reprise)

Caresse-moi doucement
Comme le chant de la clochette d'or
Qu'est-ce que tu regardais ?
Tu tremblais derrière l'eau gazeuse
Et je me suis perdue
Seule un jour
Notre temps à deux deviendra comme des bulles
Et je chercherai seule ton odeur
Et ma main tâtonne
Dans la ville où nous étions ensemble, avant que les souvenirs ne s'effacent
Fais-moi entendre ta voix
Montre-moi ton sourire
Fleurs sur ma peau
Et quand les fleurs rouges s'envoleront dans le ciel
Fais danser nos mains entrelacées au milieu de la rue
Dis-moi "On restera ensemble pour toujours"
Caresse-moi doucement
Comme ce jour-là, je sourirai parfaitement