Текст и перевод песни Yuko Ando - Going Back To China

Going Back To China

港の灯りキラキラ 夢みたいにきれい
そっと私をつねって 好きになった人
ゆらり あなたのお船に
ゆらり 揺られて揺れて
今夜 連れて行かれたい CHINA
今夜 異国で抱きしめて
今夜 連れて行かれたい CHINA
今夜 異国で愛してね
外人墓地を歩けば 哀しいほど素敵
生きてることを忘れて 今口づけして
ゆらり あなたのお船に
ゆらり 揺られて揺れて...
今夜 強く結ばれて CHINA
今夜 あなたと眠りたい
今夜 きっと必ずよ CHINA
今夜 すべてになりたいの
ゆらり あなたのお船に
ゆらり 揺られて揺れて

Retour en Chine

Les lumières du port scintillent comme un rêve
Celui qui m'a doucement pincée en est tombé amoureux
Je suis montée sur ton bateau
Et nous avons navigué ensemble
Cette nuit, je veux être emmenée en CHINE
Cette nuit, dans un pays étranger, serre-moi dans tes bras
Cette nuit, je veux être emmenée en CHINE
Cette nuit, dans un pays étranger, aime-moi
Si je me promène dans le cimetière des étrangers, je serai très triste
Embrasse-moi maintenant, et je oublierai tout
Je suis montée sur ton bateau
Et nous avons navigué ensemble...
Cette nuit, nous serons unis en CHINE
Cette nuit, je veux dormir avec toi
Cette nuit, ce sera sûrement le cas en CHINE
Cette nuit, je veux tout être pour toi
Je suis montée sur ton bateau
Et nous avons navigué ensemble