Текст и перевод песни Yuko Ando - ヘイディーズ
足下に照らされた
The
thread
of
light
that
illuminates
my
feet
光の糸をたぐり寄せて
I
gather
it
and
call
your
name
今
名前を呼ぼう
What
is
reflected
under
your
young
eyelashes?
幼い睫毛の下
映るモノは
The
infinite
sky,
vast
and
distant
無限の空の様に高く
遠く
Are
you
waiting
for
the
flowers
that
will
bloom
tomorrow?
明日に咲く花を待っている?
The
fingers
we
entwined
絡めた指を
離さないでいられたら...
Must
not
come
apart
だから峠に咲く花を
まき散らすつむじ風を創り
Let
us
create
a
whirlwind
that
scatters
the
flowers
blooming
on
the
mountain
pass
and
このまま二人でいたいよ
Stay
like
this,
just
the
two
of
us
このまま明日が来なきゃいいのになぁ
Would
that
tomorrow
never
came
これからも変わりゆく
As
we
continue
to
change
自分の尽きる
その日が来るまで
Until
the
day
when
our
own
ends
come
答え探すの?
Are
you
searching
for
answers?
優しくしてあげたいから
I
want
to
be
kind
to
you
今の内に休めた身体
繋げて
Right
now,
I
give
you
my
body
and
soul
そして峠に沸き上がる
明日など今だけは忘れて
Forget
about
tomorrow
that
is
brewing
in
the
mountain
pass
for
now
このまま二人で眠ろうよ
Let
us
sleep
like
this,
just
the
two
of
us
だから峠に咲く花を
まき散らすつむじ風になって
Let
us
become
the
whirlwind
that
scatters
the
flowers
blooming
on
the
mountain
pass
このまま君を留めたいよ
And
I
will
keep
you
like
this
このまま明日が来なきゃいいのになぁ
Would
that
tomorrow
never
came
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.