僕を打つ雨 - Yuko Ando перевод на немецкий

僕を打つ雨

途方に暮れる僕の肩を濡らす
はみ出す 人のように歩けやしないよ

遠く晴れ間のぞく

抱きしめたいのはただ 淋しいだけじゃないの 分かるじゃないよ
伝わらないのはなぜと思うだけじゃ
君は消えてくんだね 嫌な雨だな

途方に暮れる僕に耳打ちして
破けたしじま 騒ぐクロスロード

遠く誰か笑う

抱きしめたいのはただね 淋しいだけじゃないの 分かるじゃないよ
伝わらないのはなぜと思うだけじゃ
君は消えてくんだね 嫌な雨だな

空から雨が落ちて僕を打つ
空から雨が落ちて僕を打つ
空から雨が落ちて僕を打つ
空から雨が落ちて僕を打つ
空から雨が落ちて僕を打つ
空から雨が落ちて僕を打つ
空から雨が落ちて僕を打つ
空から雨が落ちて僕を打つ
空から雨が落ちて僕を打つ
空から雨が落ちて僕を打つ
空から雨が落ちて僕を打つ
Baby love me

Der Regen, der mich trifft

Der Regen benetzt meine Schultern, die ratlos sind
Wie ein Ausgestoßener kann ich nicht einfach gehen

Fern blickt ein Stück blauer Himmel hervor

Was ich umarmen möchte, ist nicht nur Einsamkeit, verstehst du das nicht?
Doch warum versteht man mich nicht, frag ich mich nur
Und du verschwindest, oh, dieser blöde Regen

Dein Flüstern trifft mich, der ratlos dasteht
Zerfetzte Stille, lärmende Kreuzung

Fern lacht irgendwer

Was ich umarmen möchte, ist nicht nur Einsamkeit, verstehst du das nicht?
Doch warum versteht man mich nicht, frag ich mich nur
Und du verschwindest, oh, dieser blöde Regen

Regen fällt vom Himmel und trifft mich
Regen fällt vom Himmel und trifft mich
Regen fällt vom Himmel und trifft mich
Regen fällt vom Himmel und trifft mich
Regen fällt vom Himmel und trifft mich
Regen fällt vom Himmel und trifft mich
Regen fällt vom Himmel und trifft mich
Regen fällt vom Himmel und trifft mich
Regen fällt vom Himmel und trifft mich
Regen fällt vom Himmel und trifft mich
Regen fällt vom Himmel und trifft mich
Baby, liebe mich