Текст и перевод песни Yuko Ando - 再生

再生

陽光 駆け抜ける草原 空 宇宙 hora
どこまでも広がる空
確かにあの日君は沈む月を見て言った
「ぼくの終わりを見届けて」と
パッパーラ ルルハ
パッパーラ ルルハ
ファンファーレのように 唄い 踊り 舞戻れ
このまま君を海に沈めたなら 月が甦る日に会えるだろう
このまま君が海に消えてくれたら 月が甦る日に逢えるだろう
まやかしの道 背の高い馬に乗って過ぎる
君の残した後ろ髪を 頼りのない糸でそっと束にくるみ 抱いて
谷へと続く 道を走る
パッパーラ ルルハ
パッパーラ ルルハ
ファンファーレのように 唄い 泣いて 掻き消して
このまま君を海に沈めたなら 月が甦る日に会えるだろう
このまま君が海に消えてくれたら 月が甦る日に逢えるだろう
いつか夢が叶う頃 まるで映画のようねと 君の腕に細い指
絡め泣いて
いつか夢が叶うなら 二度と離さぬようにと 君の腕を薄い掌で
抱いて泣いて 眠るのよ 君に逢えるなら

Play

Sunshine, galloping across the grasslands, into the sky, into space, hora
The boundless expanse of the sky
I remember that day, you said as you gazed at the setting moon
"See me through to the end"
Paparara Ruruha
Paparara Ruruha
Like a fanfare, sing, dance, and return
If I sink you into the sea now, we'll meet again on the day the moon is reborn
If you vanish into the sea now, we'll meet again on the day the moon is reborn
A path of illusion, pass by on a tall horse
Your trailing hair, I carefully tie it into a bundle with a flimsy thread and hold it
Running down the path that leads to the valley
Paparara Ruruha
Paparara Ruruha
Like a fanfare, sing, cry, and vanish
If I sink you into the sea now, we'll meet again on the day the moon is reborn
If you vanish into the sea now, we'll meet again on the day the moon is reborn
When our dreams come true, it'll be like a movie, your thin fingers
Intertwined and weeping
If our dreams come true, I'll never let you go, with my thin palms
I'll hold you, crying, sleeping, if I can meet you again