Текст и перевод песни Yuko Ando - 少女小咄

少女小咄

綺麗なままでくるっと回る
茹でた卵
剥いてあげよう
近頃では時代も逝って
みんななんか
怒っている

夢を見たいよ
夢を見たいよ

哀しいくらい
わたしのこと
あなたは好きで
どうしようかな
忘れていた少女のストーリー
未だ脳が夢にまみれて
笑えるけど

自分のために料理はしない
雨も降って出たくないよ
食べることもしてないのに
お腹ばかり丸くなった

夢を見たいよ
夢を見たいの

哀しいくらい
わたしのこと
あなたは好きで
どうしようかな
つまらないよ
本当のわたし
夢見るような瞳で眺めないで

寂しいほどに
わたしはただ
息をするだけの
お人形なのよ
忘れていた少女のストーリー
もいちどだけ夢見てても
笑わないでよ

寂しいほどに
わたしはいま
あなたが好きで
どうしようかな
夢に描いた
少女のストーリー
目覚めてる世界でまだ知らないのに

Девичья история

Красивая, кружусь, вращаюсь,
Варёное яйцо.
Очищу для тебя.
В последнее время мир сошёл с ума,
Все вокруг
Злятся.

Хочу видеть сны,
Хочу видеть сны.

Ты любишь меня
До такой печали,
Что мне делать?
Не знаю.
Забытая девичья история,
Мой разум всё ещё полон грёз,
Смешно, правда?

Для себя я не готовлю,
Идёт дождь, не хочу выходить.
Даже не ем,
А живот всё растёт.

Хочу видеть сны,
Хочу видеть сны.

Ты любишь меня
До такой печали,
Что мне делать?
Не знаю.
Скучно.
Настоящая я.
Не смотри на меня мечтательным взглядом.

До такой тоски,
Я просто
Кукла, которая только дышит.
Вот и всё.
Забытая девичья история,
Даже если я снова вижу сны,
Не смейся надо мной.

До такой тоски,
Сейчас я
Люблю тебя,
Что мне делать?
История девочки
Из моих грёз,
В реальном мире я ещё ничего не знаю.