Текст и перевод песни Yuko Ando - 彼05

彼05

彼の指の動きを見ていたんだ
滑らかな波乗りみたい!
忘れそうになるんだな
彼の顔の動きを見ていたんだ
ちんくしゃしわくちゃになる!
笑いそうになるんだ A-HA-HA
曖昧な態度なんてつまらないわ 愛を見せて
曖昧なプライドなんて いらないから愛で見せて
彼の鼓動静かに耳傾け
逆らうことなく脈打つのさ
泣きそうになるんだ・・・
側に居て
曖昧な態度なんてつまらないわ 愛を見せて
曖昧なプライドなんて いらないから愛で見せて
曖昧な態度なんてくだらないわ 愛を見せて
曖昧なプライドなんて いらないから愛で見せて
LONELY WEDNESDAY
愛のBIRTH DAY
TUCH ME! THURSDAY
愛のBIRTH DAY
曖昧な愛はいらない
名前を呼んで会いたいな
また会おうねって言ってね
体が切れるまで抱きしめてよ
向こうから? そこから
どこから? そこから

Lui 05

Je regardais le mouvement de tes doigts
Comme une douce vague qui déferle !
J'oublie presque tout
Je regardais le mouvement de ton visage
Tes rides si mignonnes !
Je rigole presque A-HA-HA
Les attitudes ambiguës sont ennuyeuses, montre-moi ton amour
L'orgueil ambigu est inutile, montre-moi ton amour
J'écoute attentivement ton cœur qui bat
Et mon pouls bat au même rythme
J'ai envie de pleurer...
Reste avec moi
Les attitudes ambiguës sont ennuyeuses, montre-moi ton amour
L'orgueil ambigu est inutile, montre-moi ton amour
Les attitudes ambiguës sont ridicules, montre-moi ton amour
L'orgueil ambigu est inutile, montre-moi ton amour
LONELY WEDNESDAY
BIRTH DAY de l'amour
TUCH ME! THURSDAY
BIRTH DAY de l'amour
Je ne veux pas d'un amour incertain
Appelle-moi par mon nom et donne-moi rendez-vous
Dis-moi qu'on se reverra
Serre-moi fort dans tes bras jusqu'à ce que mon corps craque
Approche de moi ? Par là
D'où ? Par là