Текст и перевод песни Yuko Ando - 森の子ら

森の子ら

ねえ 教えて
最後に何を言ったか
どんな顔で言った？

ねえ 返して
他になんでもあげるよ
この国も捨てる

もし間違いなんだとして始めたのは誰なの？
何が見つけられたの？ 森を抜け
もし間違いなんだとして何がかわるという？
誰にわかるの？ 森を抜け
始めたのは誰なの？
何がしたかったの？
森を抜け会えるのかな？

ねえ 教えて
最後に誰の名を呼んだ？
どんな響きだった？

ねえ 返して
他になんでもあげるよ
この国も捨てる

もし間違いなんだとして始めたのは誰なの？
何が見つけられたの？ 森を抜け
もし間違いなんだとして何がかわるという？
誰にわかるの？ 森を抜け
始めたのは誰なの？
何がしたかったの？
森を抜け会えるのかな？
森を抜けて

Les enfants de la forêt

Dis-moi, s'il te plaît
Qu'est-ce que tu as dit en dernier ?
Avec quel visage ?

S'il te plaît, rends-moi ça
Je te donnerai tout le reste
Je laisserai même ce pays

Si c'était une erreur, qui l'a commencée ?
Qu'as-tu trouvé ? Sors de la forêt
Si c'était une erreur, qu'est-ce qui changerait ?
Qui le saurait ? Sors de la forêt
Qui l'a commencée ?
Qu'est-ce que tu voulais faire ?
Pourrons-nous nous rencontrer en sortant de la forêt ?

Dis-moi, s'il te plaît
Quel nom as-tu appelé en dernier ?
Quel était son écho ?

S'il te plaît, rends-moi ça
Je te donnerai tout le reste
Je laisserai même ce pays

Si c'était une erreur, qui l'a commencée ?
Qu'as-tu trouvé ? Sors de la forêt
Si c'était une erreur, qu'est-ce qui changerait ?
Qui le saurait ? Sors de la forêt
Qui l'a commencée ?
Qu'est-ce que tu voulais faire ?
Pourrons-nous nous rencontrer en sortant de la forêt ?
Sors de la forêt