Текст и перевод песни Yuko Ando - 水玉

水玉

灼熱焦がれる恋をしていたって
水玉はじける愛をしていたって
昨日の事だとすぐ忘れ 足を引っ張り泣き言ばかり
それに厭きたら目を覚まし 自然に癒えた傷を舐める
待っていたの この出会いが全て
探していたの 君こそ全て
悪夢で目覚める朝を迎えたって
微睡む体で鏡に惚けたって
昨日の台詞ドラマみたいね いつもみたいに夢にできるわ
いつかは出会うあなたのため 傷んだ髪に水をかける
待っていたの この出会いが全て
探していたの 君こそ全て
待っていたの 繰り返す
死ぬほど寂しい恋などしたら 歌声彼方に閉じこめてみる
どうか最後の夜だというなら 君の側にいたいよ
一か八かの夢恋をしたら 水玉世界に蹴散らしてやる
胸に夢など抱え込みながら 次なる獲物を
夢の途中で 呼び覚ます 時計など 止めて 繰り返すの
灼熱焦がれる恋をしていたって
水玉はじける愛をしていたって
覚めては壊れる架空の絵空事
飽きては唱える
恋をしていたいんだっ

Mizu Tama

Even if I had a passionately burning love,
Even if I loved with a love that was as fleeting as water droplets,
I would quickly forget it as if it were yesterday and cry over my misfortunes.
Then, when I'm tired of it, I'll wake up and lick my naturally healed wounds.
I was waiting for you, this meeting is everything,
I was searching for you, you are everything.
Even if I wake up to a morning of nightmares,
Even if I look in the mirror with a drowsy body,
Yesterday's lines are like in a drama, as usual I can turn it into a dream.
Someday I'll meet you, for you I'll pour water on my damaged hair.
I was waiting for you, this meeting is everything,
I was searching for you, you are everything.
I was waiting for you,
If I had a love that made me feel lonely enough to die, I would hold my singing voice far away.
Please let me be by your side if this is my last night.
If I had a dream-like love that was a long shot, I would scatter it in the water drop world.
While holding a dream in my heart, I'm looking for my next prey,
I want to stop the clock that wakes me up in the middle of my dream.
Even if I had a passionately burning love,
Even if I loved with a love that was as fleeting as water droplets,
It's a fantasy that will break when I wake up.
I am getting tired, but I want to keep singing.
I want to be in love.