Текст и перевод песни Yuko Hara - Ajisai no Uta

Ajisai no Uta

雨に咲いていた つぶらな花びら
恋の予感に揺れて 虹色に染まるの
あの日の二人は 言葉で言えずに
街角で立ち止まり 雨の音聞いてた

なぜだか 忘れられない 不思議なメロディー
今でも 心によみがえる 思い出

だんだん好きになって
そして だんだん恋になる
何もかも 忘れられなくなってる

雨に唄えば 涙も銀色
濡れた舗道にうつる あの人の面影
あきらめかけてた あの日の約束
思いがけず あなたが 微笑をくれた

もうすぐ あじさいみたいにオシャレになって
あなたの ぬくもりにこの身を まかせる

だんだん好きになって
そして だんだん恋になる
振り向けば 足音だけが鳴ってた

Oh 悲しみに good-bye
そして 愛されて乾杯
いつの日か また会える日を 待ってる

割れた地面に 雨が残るよ
揺れる思いを 唄にして

だんだん好きになって
そして だんだん恋になる
何もかも 忘れられなくなってる

Oh 風まかせ lonesome
いたずらな 瞳の handsome
すぐ そこに 時間を超えて I Love You

Hydrangea Flower Song

Petals as plump as raindrops
Swaying with the premonition of love, they glow in rainbow colors
That day, we both stood there wordlessly
On the street corner, listening to the sound of the rain

For some reason, I can't forget that strange melody
Even now, that memory revives in my heart

I gradually started liking you
And then, I gradually fell in love with you
And now, I can't seem to forget a single thing about you

If I sing in the rain, my tears turn silver
On the wet pavement, I see the reflection of your face
That day, I had almost given up on our promise
But then, unexpectedly, you smiled at me

Soon, I'll be pretty, like a hydrangea
And I'll surrender myself to your warmth

I gradually started liking you
And then, I gradually fell in love with you
When I turned around, all that was left was the sound of your footsteps

Oh, goodbye to sadness
And let's toast to being loved
Someday, I hope we'll meet again

Rain remains on the cracked ground
Turning my wavering emotions into a song

I gradually started liking you
And then, I gradually fell in love with you
And now, I can't seem to forget a single thing about you

Oh, reckless wind
Mischievous, handsome eyes
Just there, beyond time, I Love You