Текст и перевод песни Yuko Hara - Ajisai no Uta

Ajisai no Uta

雨に咲いていた つぶらな花びら
恋の予感に揺れて 虹色に染まるの
あの日の二人は 言葉で言えずに
街角で立ち止まり 雨の音聞いてた

なぜだか 忘れられない 不思議なメロディー
今でも 心によみがえる 思い出

だんだん好きになって
そして だんだん恋になる
何もかも 忘れられなくなってる

雨に唄えば 涙も銀色
濡れた舗道にうつる あの人の面影
あきらめかけてた あの日の約束
思いがけず あなたが 微笑をくれた

もうすぐ あじさいみたいにオシャレになって
あなたの ぬくもりにこの身を まかせる

だんだん好きになって
そして だんだん恋になる
振り向けば 足音だけが鳴ってた

Oh 悲しみに good-bye
そして 愛されて乾杯
いつの日か また会える日を 待ってる

割れた地面に 雨が残るよ
揺れる思いを 唄にして

だんだん好きになって
そして だんだん恋になる
何もかも 忘れられなくなってる

Oh 風まかせ lonesome
いたずらな 瞳の handsome
すぐ そこに 時間を超えて I Love You

Песня о гортензии

Распустившиеся под дождем, округлые лепестки
Трепетали от предчувствия любви, окрашиваясь в цвета радуги
В тот день мы оба, не в силах вымолвить слова,
Остановились на углу улицы и слушали шум дождя

Почему-то не могу забыть эту странную мелодию
Даже сейчас она оживает в моем сердце, как воспоминание

Я все больше влюбляюсь
И эта влюбленность превращается в настоящую любовь
Я больше не могу ничего забыть

Если петь под дождем, то даже слезы становятся серебристыми
На мокром асфальте вижу отражение твоего лица
Я уже почти отказалась от того давнего обещания
Но неожиданно ты подарил мне улыбку

Скоро я, словно гортензия, стану такой же прекрасной
И отдамся твоему теплу

Я все больше влюбляюсь
И эта влюбленность превращается в настоящую любовь
Оглядываюсь назад - слышу только звук шагов

Oh, прощай, печаль!
А теперь выпьем за любовь!
Жду того дня, когда мы снова увидимся

На потрескавшейся земле остаются капли дождя
Я превращу свои трепетные чувства в песню

Я все больше влюбляюсь
И эта влюбленность превращается в настоящую любовь
Я больше не могу ничего забыть

Oh, одиночество, развеянное ветром
Озорной взгляд красивых глаз
Сквозь время, прямо здесь и сейчас, я люблю тебя