Anne no Machi - Yuko Hara перевод на русский

Anne no Machi

乾いた胸の中に あふれた涙を抱いて
なくした夢をさがしに ここまで来たけど
今はもう誰もいない 古びた駅のホームには
あなたとふたり歩いた 思い出が揺れる

海から届いた風が なつかしい町なのに
遠い日の恋人達と すれちがうこともなく

※なんで恋はいつも こんなせつない思いで
やるせなくさまよう ねえ
もっと感じあえる そんな気持ちがあふれる あなたに※

一番好きな人に 渡せないままの手紙
大切なのは お互い 見つめ合えること

海へと続く小径を たどれば心はもう
あの時の二人のままに 青空をかけてゆく

こんな素敵な日に そっとあなたにあげたい
この胸のときめき ねえ
もっと大事な夢 そっと教えてほしいの あなたに

だって恋はいつも ちょっといじわるなフリで
涙もさそうけど ねえ
もっと好きになれる そっとうけとめられたら あなたに

(※くり返し)

Город Анны

В пересохшей груди, с переполняющими слезами,
Я пришла сюда в поисках потерянной мечты,
Но теперь на старой платформе станции никого нет,
Только воспоминания о наших совместных прогулках.

Ветер с моря веет в этом знакомом городе,
Но я не встречаю влюбленных из тех далеких дней.

※Почему любовь всегда приносит такую грусть,
Заставляя меня бесцельно блуждать? Ах,
Я хочу быть с тобой, с тем, кто переполнен чувствами, которые мы можем разделить.※

Письмо, которое я так и не смогла отдать самому любимому,
Самое важное — это смотреть друг другу в глаза.

Если я пройду по тропинке, ведущей к морю, мое сердце
Снова станет таким же, как тогда, когда мы были вместе, и будет парить в голубом небе.

В такой прекрасный день я хочу тихонько подарить тебе
Это трепетное чувство в моей груди. Ах,
Расскажи мне, пожалуйста, о своей самой заветной мечте.

Ведь любовь всегда немного лукавит,
И вызывает слезы. Ах,
Если бы я могла принять твою любовь, я бы полюбила тебя еще сильнее.

(※Повторить)