Hoshi no Harmony - Yuko Hara перевод на немецкий

Hoshi no Harmony

ちょっと不思議な夜が来たよ 街のあかりが消えれば
星たちがそっとおしゃべり 夢のような Tonight
眠れない夜の子供たち 星くずの光の中
大好きな人の胸に 頬よせて Good night

はるかな空から降りてきた 風と踊りながら
耳元でささやくよ まぶたを閉じてごらん

※ほら聞こえてくる Starlight harmony
声をあわせ唄おう シャラララ
ほら流れてゆく Starlight melody
あなたのために今 唄おう※

スミレ色の空が静かに コスモス色にそまれば
星たちもそっとおやすみ また明日 Good night

誰でも一度はふるさとの 空を夢見るでしょう
この星のどこにでも しあわせはかくれてる

ほら聞こえてくる Starlight harmony
涙はもうやめて シャラララ
ほら流れてゆく Starlight melody
あなたのために今 唄おう

(※くり返し)

夜空にきらめく Starlight harmony
声をあわせ唄おう シャラララ
さあ夢の中へ Starlight melody
あなたのために今 唄おう

Sternenharmonie

Eine zauberhafte Nacht ist angebrochen, wenn die Lichter der Stadt erlöschen
Die Sterne plaudern leise, traumgleich, Tonight
Schlaflose Kinder der Nacht, im Licht des Sternenstaubs
Schmieg deine Wange an die Brust dessen, den du liebst, Gute Nacht

Vom fernen Himmel herabgestiegen, mit dem Wind tanzend
Flüstert es dir ins Ohr: Schließ deine Augenlider nur

※ Hörst du sie nicht? Die Sternenlicht-Harmonie
Lass uns gemeinsam singen, Shalalala
Hörst du sie nicht fließen? Die Sternenlicht-Melodie
Für dich singe ich jetzt ※

Wenn der veilchenfarbene Himmel sich still kosmosfarben färbt
Ruhen auch die Sterne sanft, bis morgen, Gute Nacht

Jeder träumt doch einmal vom Himmel seiner Heimat, nicht wahr?
Überall auf diesem Stern ist das Glück verborgen

Hörst du sie nicht? Die Sternenlicht-Harmonie
Wisch deine Tränen fort, Shalalala
Hörst du sie nicht fließen? Die Sternenlicht-Melodie
Für dich singe ich jetzt

(※ Wiederholung)

Am Nachthimmel glitzert die Sternenlicht-Harmonie
Lass uns gemeinsam singen, Shalalala
Komm, in die Welt der Träume, Sternenlicht-Melodie
Für dich singe ich jetzt