Текст и перевод песни Yuko Hara - Hoshi no Harmony

Hoshi no Harmony

ちょっと不思議な夜が来たよ 街のあかりが消えれば
星たちがそっとおしゃべり 夢のような Tonight
眠れない夜の子供たち 星くずの光の中
大好きな人の胸に 頬よせて Good night

はるかな空から降りてきた 風と踊りながら
耳元でささやくよ まぶたを閉じてごらん

※ほら聞こえてくる Starlight harmony
声をあわせ唄おう シャラララ
ほら流れてゆく Starlight melody
あなたのために今 唄おう※

スミレ色の空が静かに コスモス色にそまれば
星たちもそっとおやすみ また明日 Good night

誰でも一度はふるさとの 空を夢見るでしょう
この星のどこにでも しあわせはかくれてる

ほら聞こえてくる Starlight harmony
涙はもうやめて シャラララ
ほら流れてゆく Starlight melody
あなたのために今 唄おう

(※くり返し)

夜空にきらめく Starlight harmony
声をあわせ唄おう シャラララ
さあ夢の中へ Starlight melody
あなたのために今 唄おう

L'harmonie des étoiles

Une nuit un peu étrange est arrivée, les lumières de la ville s'éteignent
Les étoiles chuchotent doucement, un rêve de Tonight
Les enfants qui ne peuvent pas dormir, dans la lumière des étoiles filantes
Contre la poitrine de la personne que j'aime, je colle ma joue, Good night

Du ciel lointain descend, dansant avec le vent
Il chuchote à mon oreille, ferme les yeux

※Tu entends, Starlight harmony
Chantons ensemble, Shararara
Tu entends, Starlight melody
Je chante pour toi maintenant, ※

Le ciel violet devient silencieusement couleur cosmos
Les étoiles elles-mêmes dorment doucement, à demain, Good night

Tout le monde rêve un jour du ciel de son pays natal
Partout dans cette étoile, le bonheur se cache

Tu entends, Starlight harmony
Arrête de pleurer, Shararara
Tu entends, Starlight melody
Je chante pour toi maintenant

(※répétition)

Dans le ciel nocturne scintille, Starlight harmony
Chantons ensemble, Shararara
Viens dans le monde des rêves, Starlight melody
Je chante pour toi maintenant