I Love You はひとりごと - Yuko Hara перевод на немецкий

I Love You はひとりごと

今宵あなたと渋谷のモーテル
帰りたくない気持ちもいいじゃない
通い慣れないムードの部屋で
私のけぞるフリをする
裸を見せ合うだけなら 大人の恋とは言えず
ためらいがちな男より ひと思いに抱いて

ちょっと待ってよ I love you はひとりごと
情けない話しだよ
吐息ひとつで もっと感じる女ですもの

私好みのサイズであっても
いきな文句で口説かれようとも
割とハードなモデルの仕事
ムリなポーズじゃ 絵にならぬ
私は花のように生きて、弱気に出たらだめなの
やさしいだけの男より情熱の oral
ちょっと待ってよ、いっちゃいそうは ひそやかに
ささやくだけの方がいい
あなたしだいで もっと感じる女の背中

ちょっと待ってよ I love you はひとりごと
情けない話しだよ
吐息ひとつで もっと感じる
もっと感じる、もっと感じる、女ですもの

I Love You ist ein Selbstgespräch

Heute Nacht mit dir in einem Motel in Shibuya
Es ist doch schön, nicht nach Hause gehen zu wollen.
In diesem Zimmer mit der ungewohnten Atmosphäre
Tue ich so, als würde ich mich zurücklehnen.
Wenn wir uns nur nackt zeigen, kann man das nicht erwachsene Liebe nennen.
Anstatt eines zögerlichen Mannes, umarme mich entschlossen.

Warte mal, "I love you" ist nur ein Selbstgespräch.
Was für eine erbärmliche Geschichte.
Mit nur einem Seufzer fühle ich doch mehr, ich bin eben eine Frau.

Auch wenn es meine bevorzugte Größe ist,
auch wenn du mich mit schicken Sprüchen umwirbst,
Die Arbeit als Model ist ziemlich hart,
mit unmöglichen Posen wird das kein schönes Bild.
Ich lebe wie eine Blume und darf keine Schwäche zeigen.
Lieber als ein nur sanfter Mann, leidenschaftliches Oral.
Warte mal, das "Ich komme gleich" – das sage ich nur ganz leise.
Es ist besser, es nur zu flüstern.
Abhängig von dir spürt der Rücken einer Frau mehr.

Warte mal, "I love you" ist nur ein Selbstgespräch.
Was für eine erbärmliche Geschichte.
Mit nur einem Seufzer fühle ich mehr,
fühle mehr, fühle mehr, ich bin eben eine Frau.