Текст и перевод песни 原由子 - I Love You はひとりごと

I Love You はひとりごと

今宵あなたと渋谷のモーテル
帰りたくない気持ちもいいじゃない
通い慣れないムードの部屋で
私のけぞるフリをする
裸を見せ合うだけなら 大人の恋とは言えず
ためらいがちな男より ひと思いに抱いて

ちょっと待ってよ I love you はひとりごと
情けない話しだよ
吐息ひとつで もっと感じる女ですもの

私好みのサイズであっても
いきな文句で口説かれようとも
割とハードなモデルの仕事
ムリなポーズじゃ 絵にならぬ
私は花のように生きて、弱気に出たらだめなの
やさしいだけの男より情熱の oral
ちょっと待ってよ、いっちゃいそうは ひそやかに
ささやくだけの方がいい
あなたしだいで もっと感じる女の背中

ちょっと待ってよ I love you はひとりごと
情けない話しだよ
吐息ひとつで もっと感じる
もっと感じる、もっと感じる、女ですもの

I Love You Is a Soliloquy

Tonight I'm with you at the Shibuya motel
I don't want to go home, either
In this unfamiliar, moody room
I pretend to writhe
If we only show each other our bodies, it's not adult love
Don't be so hesitant, just hold me

Wait a minute, "I love you" is a soliloquy
That's pathetic
A woman can feel more with just one sigh

Even if you're my type
And you try to seduce me with cheesy lines
I do edgy modeling work
I can't strike forced poses
I need to live like a flower, but I can't be weak
I want more than just a gentle guy, I want passionate oral
Wait a minute, I'm about to lose control. Whisper
It's better to just whisper
You can make me feel so much more, just take the lead

Wait a minute, "I love you" is a soliloquy
That's pathetic
A woman can feel more with just one sigh
Feel more, feel more, I'm yours