Текст и перевод песни Yuko Hara - I'll Be Good To You

I'll Be Good To You

肩をすぼめ 歩いてたわ
枯葉色の街

内緒話をしてるみたい
耳元で ささやいていたね

好きな花を かざってみた
暖かい部屋に

あなたの事を 待ちわびては
窓ガラスを叩く
On your birthday

熱い心 あなたに届くなら
It's a fine day

あなただけに似合う 言葉捜す
Wow wow

待ちわびた頃に 見つけたなら
A happy birthday to you

熱いwhisky 飲んでみたり
おしゃべりをしたり

二人だけの 遊びなんて
こんな夜に 似合うはずね

壁にかけた 古い写真
あの頃のままね

頬をよせて 見つめあえば
何もかもが素敵
On your birthday

二人きりで 大事なこの日を
It's a fine day

こんな夜なら
Merry and happy tonight

あめ色の恋を あなただけに
Mr. pretty on my mind
Yeah yeah

Mr. pretty on my mind
On your birthday

Я буду добра к тебе

Поёжившись, шла я,
по улице цвета опавших листьев.

Словно шепча мне тайны,
ты нашептывал мне на ушко.

Поставила любимые цветы
в тёплой комнате.

В ожидании тебя
я стучу по оконному стеклу.
В твой день рождения.

Если мое пылкое сердце достигнет тебя,
это прекрасный день.

Ищу слова, которые подойдут только тебе.
Вау, вау.

Если я найду их, когда буду ждать,
с днем рождения тебя.

Пью горячий виски,
болтаем.

Наши маленькие игры
так подходят для этой ночи.

Старая фотография на стене,
все как тогда.

Прижавшись щекой к щеке, смотрим друг на друга,
и все вокруг прекрасно.
В твой день рождения.

Мы вдвоем в этот важный день.
Это прекрасный день.

В такую ночь
веселья и счастья.

Я дарю тебе одну свою янтарную любовь.
Мой милый, ты в моих мыслях.
Да, да.

Мой милый, ты в моих мыслях.
В твой день рождения.