Loving You - Yuko Hara перевод на немецкий

Loving You

君が待つ駅が近づく
どんな顔で話したなら
同じ月日に戻れるかな...

祈る様に 夕暮れの空の下で
あの頃と変わらない君に逢いたい だから
I was dreaming of you

I love you 切ないほど Loving you
もっと素直になればいいのに
Loving you Stay with me
頬濡らす涙の意味を伝えたくて
Loving you
不器用な私達だけど
「I love you」今聞こえた?
風がそっとささやく

懐かしい帰り道を
歩く速さ変らないね
後ろ見た瞬間決めたんだ
笑って今日は君といたいから
I was waiting for you

I love you 苦しいほど Loving you
私は私らしくいるよ
Loving you Stay with me
夕焼けに染まっていく赤い二人の影
Loving you
あなたはあなたらしくいてね
I love you from the start
君と歩き始める

冷たい照に 春を感じることもできる程に
心も全て君に開いていく
Please don′t break my heart
I always stay for you

言葉はいらないよ Loving you
君の笑顔で強くなれる
Loving you 心に刻まれた思いは永遠のストーリー
Loving you 想いを伝えたいから
I love you from the start Stay with me
Loving you...

Dich lieben

Der Bahnhof, an dem du wartest, rückt näher
Mit welchem Gesichtsausdruck soll ich sprechen,
damit wir zu denselben Tagen zurückkehren können...

Wie ein Gebet, unter dem Abendhimmel,
möchte ich dich unverändert wie damals treffen, deshalb
träumte ich von dir

Ich liebe dich, so schmerzlich liebe ich dich
Wenn ich nur ehrlicher sein könnte
Dich lieben, bleib bei mir
Ich möchte dir die Bedeutung der Tränen mitteilen, die meine Wangen benetzen
Dich lieben
Obwohl wir ungeschickt sind
「Ich liebe dich」, hast du es gerade gehört?
Der Wind flüstert es sanft

Den nostalgischen Heimweg,
dein Gehtempo hat sich nicht geändert, nicht wahr?
In dem Moment, als ich zurückblickte, entschied ich mich.
Weil ich heute lachend bei dir sein möchte, deshalb
wartete ich auf dich

Ich liebe dich, so quälend liebe ich dich
Ich werde ich selbst bleiben
Dich lieben, bleib bei mir
Unsere beiden roten Schatten, gefärbt vom Abendrot
Dich lieben
Du, bleib du selbst, ja?
Ich liebe dich von Anfang an
Ich beginne, mit dir zu gehen

So sehr, dass ich selbst im kalten Schein den Frühling spüren kann,
öffnen sich mein Herz und alles für dich.
Bitte brich mein Herz nicht
Ich bleibe immer für dich da

Worte sind nicht nötig, dich lieben
Dein Lächeln macht mich stark
Dich lieben, die in mein Herz eingebrannten Gefühle sind eine ewige Geschichte
Dich lieben, weil ich dir meine Gefühle mitteilen möchte
Ich liebe dich von Anfang an, bleib bei mir
Dich lieben...