Текст и перевод песни Yuko Hara - Makeruna Onnanoko!

Makeruna Onnanoko!

ミ・ソ・ラ美空 明日は
ミ・ソ・ラ美空ハレルヤ
恋は美空 駆ける数え唄

夢の中あなたと行けるのなら
悲しみもとまどいもいらないわ
この胸を熱くする思いだけ
大切にあなただけ見ていたいの
あこがれだけの恋なんて
この頃じゃ似合わない
少しだけ大人のムード味わってみたい

※やめて!女の子は弱いの
突然の誘惑に心まで奪われそうで
だめよ!女の子は負けない
本当の恋に出会う日まで※

退屈な毎日はいらないわ
さり気なくときめいていたいから
傷ついて泣く事は怖くない
どこまでもこの夢を信じたいの
ため息が出るたびそっと受けとめてほしいけど
遠回りばかりのデートそれだってステキ

だめね!女の子は弱いの
吹きぬけた秋風に揺れている乙女心よ
だめよ!女の子は負けない
本当の恋に出会う日まで

ミ・ソ・ラ 美空 ミ・ソ・ラ
ミ・ソ・ラ 美空 ミ・ソ・ラ
ミ・ソ・ラ 美空 ミ・ソ・ラ
ミ・ソ・ラ 美空 ミ・ソ・ラ
恋は美空 駆ける乙女心跳ねる

(※くりかえし)

輝いた瞬間をあなただけに

Don't Give Up Girl!

Mi・So・Ra Misora Tomorrow
Mi・So・Ra Misora Hallelujah
Love is Misora Running counting song

If I can go with you in a dream
I don't need sadness or confusion
Only the feeling that warms my heart
I want to look only at you
A love that's just a yearning
Doesn't suit me these days
I want to enjoy a slightly grown-up mood

※Stop! Girls are weak
My heart might get swept away by this sudden temptation
No way! Girls won't lose
Until the day I meet true love※

I don't want boring everyday life
Because I want to feel excited without showing it
I'm not afraid to be hurt and cry
I want to believe in this dream forever
I want you to gently accept every sigh I let out
I think even a detoured date is wonderful

No good! Girls are weak
A maiden's heart sways in the autumn wind
No way! Girls won't lose
Until the day I meet true love

Mi・So・Ra Misora Mi・So・Ra
Mi・So・Ra Misora Mi・So・Ra
Mi・So・Ra Misora Mi・So・Ra
Mi・So・Ra Misora Mi・So・Ra
Love is Misora Running maiden's heart beating

(※Repeat)

Only for you, I'll shine brightly