Текст и перевод песни Yuko Hara - Makeruna Onnanoko!

Makeruna Onnanoko!

ミ・ソ・ラ美空 明日は
ミ・ソ・ラ美空ハレルヤ
恋は美空 駆ける数え唄

夢の中あなたと行けるのなら
悲しみもとまどいもいらないわ
この胸を熱くする思いだけ
大切にあなただけ見ていたいの
あこがれだけの恋なんて
この頃じゃ似合わない
少しだけ大人のムード味わってみたい

※やめて!女の子は弱いの
突然の誘惑に心まで奪われそうで
だめよ!女の子は負けない
本当の恋に出会う日まで※

退屈な毎日はいらないわ
さり気なくときめいていたいから
傷ついて泣く事は怖くない
どこまでもこの夢を信じたいの
ため息が出るたびそっと受けとめてほしいけど
遠回りばかりのデートそれだってステキ

だめね!女の子は弱いの
吹きぬけた秋風に揺れている乙女心よ
だめよ!女の子は負けない
本当の恋に出会う日まで

ミ・ソ・ラ 美空 ミ・ソ・ラ
ミ・ソ・ラ 美空 ミ・ソ・ラ
ミ・ソ・ラ 美空 ミ・ソ・ラ
ミ・ソ・ラ 美空 ミ・ソ・ラ
恋は美空 駆ける乙女心跳ねる

(※くりかえし)

輝いた瞬間をあなただけに

Не соблазняй девчонку!

Ми, соль, ля, небо, завтра
Ми, соль, ля, небо, Аллилуйя
Любовь - небо, бегущая считалочка

Если бы во сне я могла пойти с тобой,
Мне не нужны были бы ни печаль, ни смятение.
Только чувство, которое горячит мою грудь,
Хочу бережно смотреть только на тебя.
Любовь, основанная лишь на восхищении,
Мне теперь не к лицу.
Хочу немного вкусить взрослой атмосферы.

※Перестань! Девушки слабы,
Внезапное искушение может похитить даже сердце.
Нельзя! Девушки не сдаются
До дня, когда встретят настоящую любовь.※

Мне не нужны скучные будни,
Потому что я хочу незаметно трепетать от волнения.
Я не боюсь раниться и плакать,
Я хочу верить в эту мечту до конца.
Хочу, чтобы ты тихонько принимал каждый мой вздох,
Даже свидания с долгими обходами прекрасны.

Нет, нельзя! Девушки слабы,
Девичье сердце колышется на прохладном осеннем ветру.
Нет, нельзя! Девушки не сдаются
До дня, когда встретят настоящую любовь.

Ми, соль, ля, небо, ми, соль, ля,
Ми, соль, ля, небо, ми, соль, ля,
Ми, соль, ля, небо, ми, соль, ля,
Ми, соль, ля, небо, ми, соль, ля,
Любовь - небо, бегущее, девичье сердце трепещет.

(※Повторить)

Этот сияющий миг только для тебя.