Rimbaud - Yuko Hara перевод на немецкий

Rimbaud

恋人のように無邪気なランボオ
今も私の胸で舞う

熱い愛撫のMagic 揺れるWonder dream
遊ばれたり 替わる替わる 口元へ
恋という名のTragic 雨のBasha-Street
彼のいないむなしい夜がまたひとつ

燃える瞳でささやいてくれた
My Funny Lover
遠いしじまの彼方へ
もっと抱きしめて欲しい
しびれる程 その胸で
言葉じゃなく 思いきり

恋人のように無邪気なランボオ
時間よお願いだから Stop!

港の灯が消え 夜も萎える
思い出すは 彼がくれた甘い日々
夢でもし逢えりゃ味わうように
前より少し細いくらいの肩を

つらい思いをさせた私もいけないようね
悪い女と言わずに
そっと口づけて欲しい
からまるように 身体中
心まで綺麗になる

恋人のように無邪気なランボオ
男と女のボサノバ Stop!

Rimbaud

Rimbaud, unschuldig wie ein Geliebter
Tanzt auch jetzt noch in meiner Brust

Die Magie heißer Liebkosungen, ein schwankender Wundertraum
Mal gespielt, mal abwechselnd, zu meinem Mund
Tragödie namens Liebe, regnerische Basha-Street
Noch eine leere Nacht ohne ihn

Mit brennenden Augen flüsterte er mir zu
My Funny Lover
In die ferne Stille
Ich will, dass du mich fester hältst
Bis ich kribble, an deiner Brust
Nicht mit Worten, sondern mit aller Kraft

Rimbaud, unschuldig wie ein Geliebter
Zeit, bitte, Stop!

Die Hafenlichter erlöschen, auch die Nacht welkt
Ich erinnere mich an die süßen Tage, die er mir gab
Wenn ich ihn doch im Traum treffen könnte, um es auszukosten
Seine Schultern, vielleicht etwas schmaler als zuvor

Ich, die ich ihm Kummer bereitete, bin wohl auch nicht gut
Ohne mich eine schlechte Frau zu nennen
Ich möchte, dass du mich sanft küsst
Als ob wir uns verschlingen, am ganzen Körper
Sogar mein Herz wird rein

Rimbaud, unschuldig wie ein Geliebter
Bossa Nova von Mann und Frau, Stop!