Текст и перевод песни Yuko Hara - Uruwashi Mahoroba - Utsukushiki Basho

Uruwashi Mahoroba - Utsukushiki Basho

面影空おもかげそら に 遠とお く あなたを 思おも い 出だ す
海うみ へと 続つづ く 道みち さまよい 歩ある けば
きらめく 夏なつ の 光ひかり 鳴呼めいこ 今いま も
はて 無な き 青空あおぞら 忘わす られぬ 人ひと に
思おも いを 届とど けて 流なが れる 雲くも に
心こころ つなぐ 歌うた を 載の せて
過す ぎゆく 季節きせつ の 中なか 頬ほほ をなでて 風立かぜだ ちぬ
愛あい した 人ひと よ 何処どこ 優やさ しく 見守みまも って
陽炎搖かげろうゆるぐ れる 街まち 潮騷しおさわ に 抱だ かれ
探さが した 夢ゆめ のかけら 鳴呼めいこ 何処どこ に
麗うるわ しまぼろば 願ねが いを 叶かな えて
みんなの 幸しあわ せ 手て のひら 合あ わせ
永遠えいえん の 愛あい を 紡つむ ぐ 生命せいめい
果は て 無な き 青空あおぞら 忘わす られぬ 人ひと に
思おも いを 届とど けて また 逢あ う 日ひ まで
ずっと 笑顏わらがお のまま
麗うるわ しまぼろば なつかし 故郷ふるさと
明日あす を 夢見ゆめみ て
涙なみだ の 後のち に 架か かる 虹にじ を 渡わた り
歩ある こう 共とも に

Прекрасный Махороба - Прекрасное Место

В призрачном небе, далеко, вспоминаю о тебе.
Бреду по дороге, ведущей к морю,
Сверкающий летний свет, о, даже сейчас
В бескрайнем синем небе, к незабвенному тебе
Мои чувства долетят, с плывущими облаками,
Несущие песню, что соединяет наши сердца.
Сменяются времена года, ветер ласкает щеку.
Любимый мой, где бы ты ни был, бережно храни меня.
В дрожащем мареве город, объятый шумом прибоя,
Искала осколки мечты, о, где же они?
Прекрасный Махороба, исполни мое желание,
Счастье для всех, соединим ладони,
Вечная любовь сплетает нити жизни.
В бескрайнем синем небе, к незабвенному тебе
Мои чувства долетят, до новой встречи,
Всегда с улыбкой на лице.
Прекрасный Махороба, дорогая родина,
Мечтаю о завтрашнем дне.
Перейду по радуге, что появляется после слез,
Пойдем вместе.