Текст и перевод песни Yuko Hara - Usagi no Uta

Usagi no Uta

やまどりの声に目がさめて
水くみの音に朝を知る
とうさんもかあさんも外に出て

仕事なさっておるのじゃろか
赤い赤い 柿の実赤い

ひまわりがゆれる野の小道
くまぜみの声もひる休み
とうさんもかあさんも汗をふき
肩をたたいておるのじゃろか
ゆらりゆらりみなもがゆらり

たそがれがせまる町はずれ
いのししも帰る森の道
とうさんもかあさんもすぐ戻る
日傘たたんだせみしぐれ
みどりみどりかえるはみどり

ふくろうの声は子守唄
しまうまもワニも夢を見る
とうさんもかあさんも夢の中
もういくつ眠れば夏祭り
ちらりちらり
おあとはどうなろきゃーなろたい!

ひなげしの花の髪かざり
さしかえた赤いかんざしよ
とうさんもかあさんも涙ぐむ
かわい娘のあで姿
赤い赤いかんざし赤い
赤い赤いかんざし赤い

Песня Зайца

Проснулась от пения горлицы,
Услышала звук – кто-то воду носит,
Мама с папой уже на дворе,

Наверное, работают,
Красные, красные, хурминки красные.

По тропинке в поле подсолнухи качаются,
Даже цикады отдыхают в полдень,
Мама с папой, вытирая пот,
Друг другу плечи разминают,
Плавная, плавная, рябь на воде плавная.

Сумерки спускаются на окраину города,
Кабаны возвращаются в лес,
Мама с папой скоро вернутся,
Свернули зонтики от солнца, цикады поют,
Зеленые, зеленые, лягушки зеленые.

Уханье совы – колыбельная,
Зебры и крокодилы видят сны,
Мама с папой тоже видят сны,
Сколько еще ночей до летнего фестиваля?
Мельком,
Что будет дальше – будь что будет!

Украшение для волос из маков,
Заменила на красную шпильку,
Мама с папой смахивают слезы,
Глядя на свою нарядную дочку,
Красная, красная шпилька красная,
Красная, красная шпилька красная.