Текст и перевод песни Yuko Hara - Usagi no Uta
やまどりの声に目がさめて
я
проснулся
от
голоса
ямадори.
水くみの音に朝を知る
Узнай
утро
по
звуку
водяного
насоса
とうさんもかあさんも外に出て
Тусан
и
каасан
вышли.
仕事なさっておるのじゃろか
интересно,
делаешь
ли
ты
свою
работу?
赤い赤い
柿の実赤い
Красный
красный
хурма
фрукт
красный
ひまわりがゆれる野の小道
Тропинка
по
полю,
где
раскачиваются
подсолнухи.
くまぜみの声もひる休み
Голос
Кумаземи
тоже
отдыхает.
とうさんもかあさんも汗をふき
Тусан
и
каасан
тоже
вспотели.
肩をたたいておるのじゃろか
интересно,
стучит
ли
он
по
плечу?
ゆらりゆらりみなもがゆらり
Это
так
легко
использовать
и
легко
использовать.
たそがれがせまる町はずれ
Город
далеко
от
сумерек.
いのししも帰る森の道
Путь
леса,
чтобы
вернуться
к
жизни.
とうさんもかあさんもすぐ戻る
Тоу-сан
и
Ка-Сан
скоро
вернутся.
日傘たたんだせみしぐれ
Зонтик
сложен.
みどりみどりかえるはみどり
Мидори
Мидори
Каору
это
Мидори
ふくろうの声は子守唄
Голос
совы
- это
колыбельная.
しまうまもワニも夢を見る
я
мечтаю
об
этом,
и
я
мечтаю
об
этом,
и
я
мечтаю
об
этом,
и
я
мечтаю
об
этом.
とうさんもかあさんも夢の中
Тоу-сан
и
Ка-сан
в
моих
снах.
もういくつ眠れば夏祭り
Сколько
еще
сна-это
летний
праздник?
ちらりちらり
щелк
здесь,
щелк
здесь,
щелк
здесь,
щелк
здесь,
щелк
здесь.
おあとはどうなろきゃーなろたい!
а
как
же
все
остальное?
ひなげしの花の髪かざり
Хина-но-хана-но-хана-но-хана-но-хана-Казари
さしかえた赤いかんざしよ
это
красная
заколка.
とうさんもかあさんも涙ぐむ
не
могу
дождаться,
когда
увижу
тебя
снова.!!!!!!!!!!!
かわい娘のあで姿
Фигура
симпатичной
девушки
赤い赤いかんざし赤い
Красная
красная
шпилька
Красная
赤い赤いかんざし赤い
Красная
красная
шпилька
Красная
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 宇崎 竜童, 関口 和之, 宇崎 竜童, 関口 和之
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.