Yokohama Lady Blues - Yuko Hara перевод на немецкий

Yokohama Lady Blues

冷たい夜風に身をさらし
港に立つ女が叫ぶ
見えない運命にやつれ果て
吐息の中にゴスペル

逢えない予感のその後で
彼の事を小耳にはさむ
良くない噂が駆け巡り
無情のベルが鳴る

Why do we do 恋人が訳もなく通り過ぎて
Lai La ・・・・・・ YOKOHAMA Oh! Oh!

迷い道で出逢う二人 はだかで翔ぶ街
Ah Ah Ah I want you hear me crying
Ah Ah Ah 今宵 Lady Blues

抱いたり 攻めたり だましたり
恋心も うらみに変わる
ホテルの小部屋で酔いつぶれ
レンガ色に溶けた

Why do we do 恋人が訳もなく通り過ぎて
Lai La ・・・・・・ YOKOHAMA Oh! Oh!

とりとめなく からみ合えた 夜も熱い街
Ah Ah Ah I want you hear me crying
Ah Ah Ah 燃える Lady Blues

Yokohama Lady Blues

Dem kalten Nachtwind ausgesetzt
Schreit eine Frau, die am Hafen steht
Vom unsichtbaren Schicksal erschöpft
In ihrem Atemzug ein Gospel

Nach der Ahnung, ihn nicht treffen zu können
Höre ich Gerüchte über ihn
Schlechte Gerüchte machen die Runde
Die gnadenlose Glocke läutet

Why do we do, mein Geliebter geht grundlos vorbei
Lai La ・・・・・・ YOKOHAMA Oh! Oh!

Zwei, die sich auf Irrwegen treffen, eine Stadt, in der man nackt fliegt
Ah Ah Ah Ich will, dass du mich weinen hörst
Ah Ah Ah Heut' Nacht, Lady Blues

Umarmen, bedrängen, täuschen
Auch Liebesgefühle schlagen in Groll um
Betrunken bis zur Besinnungslosigkeit in einem kleinen Hotelzimmer
Aufgelöst in Ziegelrot

Why do we do, mein Geliebter geht grundlos vorbei
Lai La ・・・・・・ YOKOHAMA Oh! Oh!

Ziellos verstrickt in heißen Nächten dieser Stadt
Ah Ah Ah Ich will, dass du mich weinen hörst
Ah Ah Ah Brennende Lady Blues