恋は、ご多忙申し上げます - Yuko Hara перевод на немецкий

恋は、ご多忙申し上げます

夏の終りはいつでも
気がかりなまま秋の色かな
遊び疲れた身体に
彼のにおいがまだ生々しい
渚に埋めた銀色の恋は
あ あ 今もまだ忘れない
涙あふれて心焦がした
ささやいてくれた言葉は
"Only you"ときめきBusy
あなただけを愛・視点・ルール
Love me do互いにプレッピー
公私共にLife is busy
こんな気持ちは そうよMOTOWN
心まで打つ響きの中で
焼けた肌に白いT-shirt
私の心みたいなシルエット
今でもアナタを思い出すたびに
あ あ 胸が鳴るLet′s spend together
大事な日々を過ごしたことは
夢を見ていたみたいだね
"Only you"ときめきBusy
二人だけは恋・視点・ルール
Love me do互いにプレッピー
公私共にLife is busy
夏の終りはいつでも
気がかりなまま秋の色かな
遊び疲れた身体に
彼のにおいがまだ生々しい
"Only you"ときめきBusy
あなただけを愛・視点・ルール
Love me do互いにプレッピー
公私共にLife is busy
"Only you"ときめきBusy
二人だけは恋・視点・ルール
Love me do互いにプレッピー
公私共にLife is busy
恋人を想えば
秋風が吹くの
彼のことが今も
忘れられない
恋人を想えば
秋風が...

Die Liebe ist eine vielbeschäftigte Angelegenheit

Das Ende des Sommers ist immer
voller Sorge, die Farbe des Herbstes, nicht wahr?
Am vom Spielen müden Körper
ist sein Geruch noch so frisch.
Die silberne Liebe, die ich am Strand begrub,
Ah, ah, auch jetzt noch kann ich sie nicht vergessen.
Tränen flossen über, mein Herz brannte vor Sehnsucht.
Die Worte, die er mir zuflüsterte, waren
"Only you", Herzklopfen, Busy.
Nur dich, meine Liebe-Perspektive-Regel.
"Love me do", gegenseitig Preppy.
Öffentlich und privat, Life is busy.
Dieses Gefühl, ja, das ist MOTOWN.
Inmitten eines Klangs, der bis ins Herz dringt.
Auf gebräunter Haut ein weißes T-Shirt,
eine Silhouette wie mein Herz.
Auch jetzt noch, jedes Mal, wenn ich an dich denke,
Ah, ah, mein Herz schlägt, Let′s spend together.
Dass wir so wichtige Tage zusammen verbracht haben,
fühlt sich an wie ein Traum, nicht wahr?
"Only you", Herzklopfen, Busy.
Nur für uns beide gilt die Liebe-Perspektive-Regel.
"Love me do", gegenseitig Preppy.
Öffentlich und privat, Life is busy.
Das Ende des Sommers ist immer
voller Sorge, die Farbe des Herbstes, nicht wahr?
Am vom Spielen müden Körper
ist sein Geruch noch so frisch.
"Only you", Herzklopfen, Busy.
Nur dich, meine Liebe-Perspektive-Regel.
"Love me do", gegenseitig Preppy.
Öffentlich und privat, Life is busy.
"Only you", Herzklopfen, Busy.
Nur für uns beide gilt die Liebe-Perspektive-Regel.
"Love me do", gegenseitig Preppy.
Öffentlich und privat, Life is busy.
Wenn ich an meinen Liebsten denke,
weht der Herbstwind.
Ihn kann ich auch jetzt noch
nicht vergessen.
Wenn ich an meinen Liebsten denke,
weht der Herbstwind...