Текст и перевод песни 原由子 - 恋は、ご多忙申し上げます

恋は、ご多忙申し上げます

夏の終りはいつでも
気がかりなまま秋の色かな
遊び疲れた身体に
彼のにおいがまだ生々しい
渚に埋めた銀色の恋は
あ あ 今もまだ忘れない
涙あふれて心焦がした
ささやいてくれた言葉は
"Only you"ときめきBusy
あなただけを愛・視点・ルール
Love me do互いにプレッピー
公私共にLife is busy
こんな気持ちは そうよMOTOWN
心まで打つ響きの中で
焼けた肌に白いT-shirt
私の心みたいなシルエット
今でもアナタを思い出すたびに
あ あ 胸が鳴るLet′s spend together
大事な日々を過ごしたことは
夢を見ていたみたいだね
"Only you"ときめきBusy
二人だけは恋・視点・ルール
Love me do互いにプレッピー
公私共にLife is busy
夏の終りはいつでも
気がかりなまま秋の色かな
遊び疲れた身体に
彼のにおいがまだ生々しい
"Only you"ときめきBusy
あなただけを愛・視点・ルール
Love me do互いにプレッピー
公私共にLife is busy
"Only you"ときめきBusy
二人だけは恋・視点・ルール
Love me do互いにプレッピー
公私共にLife is busy
恋人を想えば
秋風が吹くの
彼のことが今も
忘れられない
恋人を想えば
秋風が...

Любовь, простите за мою занятость

Конец лета всегда
Тревожит меня, окрашиваясь в осенние тона.
На уставшем от игр теле
Твой запах все еще так явственно ощущается.
Серебристая любовь, которую мы зарыли на берегу,
Ах, я до сих пор не могу забыть ее.
Слезы текли, сердце сгорало от тоски,
Слова, что ты шептал мне,
"Только ты", трепетно и занято.
Люблю только тебя - точка зрения, правило.
Люби меня, мы оба такие стильные.
И в работе, и в личной жизни - все так суетливо.
Это чувство, да, оно похоже на ритмы MOTOWN.
Среди этих проникающих в душу звуков,
Загорелая кожа и белая футболка,
Силуэт, похожий на мое сердце.
Каждый раз, когда я вспоминаю тебя,
Ах, мое сердце бьется чаще. Давай проведем время вместе.
Драгоценные дни, что мы провели,
Кажутся теперь сном.
"Только ты", трепетно и занято.
Только мы вдвоем - любовь, точка зрения, правило.
Люби меня, мы оба такие стильные.
И в работе, и в личной жизни - все так суетливо.
Конец лета всегда
Тревожит меня, окрашиваясь в осенние тона.
На уставшем от игр теле
Твой запах все еще так явственно ощущается.
"Только ты", трепетно и занято.
Люблю только тебя - точка зрения, правило.
Люби меня, мы оба такие стильные.
И в работе, и в личной жизни - все так суетливо.
"Только ты", трепетно и занято.
Только мы вдвоем - любовь, точка зрения, правило.
Люби меня, мы оба такие стильные.
И в работе, и в личной жизни - все так суетливо.
Когда я думаю о любимом,
Дует осенний ветер.
Я до сих пор
Не могу тебя забыть.
Когда я думаю о любимом,
Осенний ветер...