Текст и перевод песни Yuko Mifune - ありがとうさようなら

ありがとうさようなら

Thank you, goodbye

ありがとう・さようならともだち

Thank you, goodbye, my friend

ひとつずつの笑顔はずむ声

Each of our smiles, the excitement in our voices

夏の日ざしにも冬の空の下でも

Whether in the summer sun or under winter skies

みんなまぶしく輝いていた

We all shone brightly

ありがとう・さようならともだち

Thank you, goodbye, my friend

ありがとう・さようなら教室

Thank you, goodbye, classroom

走るように過ぎた楽しい日

Our happy days passed by so quickly

思い出の傷(きず)が残るあの机に

The scars of our memories remain on this old desk

だれが今度はすわるんだろう

I wonder who will sit here next

ありがとう・さようなら教室

Thank you, goodbye, classroom

ありがとう・さようなら先生

Thank you, goodbye, teacher

しかられたことさえあたたかい

Even the scoldings seemed warm

新しい風に夢の翼(つばさ)ひろげて

Like dreams carried by the wind, we spread our wings

ひとりひとりが飛びたつ時

Each of us, it's time to fly

ありがとう・さようなら先生

Thank you, goodbye, teachers

ありがとう・さようならみんなみんな

Thank you, goodbye, everyone

ありがとう・さようならみんな

Thank you, goodbye, everyone

Оцените перевод

きらきらピアノこどものポピュラーメロディーズ2

дата релиза

19-12-2012

1 星の世界
2 ドレミの歌~「サウンド・オブ・ミュージック」より~
3 ありがとうさようなら
4 オオカミなんかこわくない~「三匹の子ぶた」より~
5 峠の我が家
6 春の小川
7 おめでとうクリスマス
8 星に願いを~「ピノキオ」より~
9 ラ・ラ・ルー~「わんわん物語」より~
10 いつか王子様が~「白雪姫」より~
11 ミッキーマウス・マーチ~「ミッキーマウス・クラブ」より~
12 大きな古時計
13 ほたるの光
14 赤とんぼ
15 さくらさくら
16 晴れた日に…~「魔女の宅急便」より~
17 さんぽ~「となりのトトロ」より~
18 ワルツィング・キャット
19 故郷
20 木星~組曲「惑星」より~
21 赤いやねの家
22 オーラ・リー
23 私のお気に入り~「サウンド・オブ・ミュージック」より~
24 ハッピー・バースディ・トゥ・ユー

Еще альбомы