Текст и перевод песни Yuko Mifune - よろこびのうた~交響曲 第9番 第4楽章より~

よろこびのうた~交響曲 第9番 第4楽章より~

目のなかで 一途に輝く水晶
わたしを映して光る ちいさな銀河
よわいんだよな だって 太陽みたいに笑うんだ
堰を切って流れ込む あたたかいきもち
よろこびうたう魂 降りてこい
腕に抱いて 高くあなたを掲げて
見てもらおう 生まれてきたこの世界中に
祝福のキスを 風にもらお 空にもらお 太陽におはよ
風にキスしてもらお 祝福をもらお
太陽みたいに笑う この魂に
堰を切って流れ込む あたたかいきもち
よろこびうたう声よ 降りてこい
風にキスしてもらお 祝福をもらお
太陽みたいに笑う この魂に

Chanson de joie ~ Symphonie n°9, 4ème mouvement ~

Dans mes yeux, un cristal brille intensément
Il me reflète, une petite galaxie lumineuse
Je suis faible, car je ris comme le soleil
Une chaleur déferle en moi, comme une digue qui cède
Ô âme qui chante la joie, descends
Je te porte dans mes bras, je te hisse haut
Pour que tout le monde voie le monde dans lequel je suis née
Un baiser de bénédiction, du vent, du ciel, un bonjour au soleil
Un baiser du vent, une bénédiction
Dans cette âme qui rit comme le soleil
Une chaleur déferle en moi, comme une digue qui cède
Ô voix qui chante la joie, descends
Un baiser du vent, une bénédiction
Dans cette âme qui rit comme le soleil