Текст и перевод песни Yuko Mifune - 剣の舞~バレエ「ガイーヌ」より~

剣の舞~バレエ「ガイーヌ」より~

好きか嫌いか 嫌いか好きか
はっきり言いなよ 今すぐ目の前で
惚れてしまえば 男は弱い
奴隷か騎士か 囚われ人の身か
それに較べて お前は素敵
ペルシャの女王か トルコの姫君か
姫君に 嫌われたら
恋の奴隷は 死んでしまうだろう
叶わぬ恋を嘆いて
われとわが身に 剣を
刺す 刺す 刺す
好きか嫌いか 嫌いか好きか
はっきり言いなよ 今すぐ目の前で
姫君！
好きか嫌いか 嫌いか好きか
はっきり言いなよ 真紅なくちびるで
長い黒髪 豊かな乳房
男は誰でも とりこになるだろう
そうさお前は 美しすぎる
ペルシャの女王か トルコの姫君か
姫君に愛されたら
恋の騎士に 敵はいないだろう
どんな強い相手にも
剣で立ちむかうだろう
いざ いざ いざ
好きか嫌いか 嫌いか好きか
はっきり言いなよ 真紅なくちびるで
姫君！

Sword Dance from the ballet Gayaneh

Do you love me or not? Not or love?
Tell me clearly, immediately in front of me
When I fall in love, I am weak
A slave or a knight? A prisoner?
You are wonderful, on the other hand
A Persian queen or a Turkish princess?
If I were hated by a princess
A slave of love would die
Mourning unfulfilled love
I would take my own life with a sword
Stab, stab, stab
Do you love me or not? Not or love?
Tell me clearly, immediately in front of me
My princess!
Do you love me or not? Not or love?
Tell me clearly with your crimson lips
Long black hair, voluptuous breasts
Any man would fall into your trap
Yes, you are so beautiful
A Persian queen or a Turkish princess?
If I were loved by a princess
I, a knight of love, would have no rivals
Even against a powerful opponent
I would face him with a sword
Onward, onward, onward
Do you love me or not? Not or love?
Tell me clearly with your crimson lips
My princess!