Текст и перевод песни Yuko Mifune - 春のおとずれ

春のおとずれ

春のなぎさを あなたとゆくの
砂に足跡 のこしながら
はじめて私の家にゆくのよ

恋人がいつか 出来たらば家へ
つれておいでと 言っていた父
夢に見てたの 愛する人と
いつかこの道 通るその日を

お茶をはこんだ 障子の外に
父とあなたの 笑う声が
聞こえて来たのよ とても明るく
幸せなくせに なぜ泣けてくるの
母のほほえみ 胸にしみたわ
帰るあなたを 見送る道は
おぼろ月夜の春の宵なの

Приход весны

Идём с тобой по весеннему берегу,
Оставляя следы на песке.
Впервые иду к тебе домой.

Мой отец говорил: "Если найдешь себе любимого,"
"Приведи его домой."
Я мечтала о том дне,
Когда пройду по этой дороге с любимым.

Я подавала чай. За бумажной стеной
Слышала ваш смех – твой и отца.
Такой звонкий и радостный.
Почему же я плачу, хоть и счастлива?
Улыбка мамы тронула мое сердце.
Провожаю тебя. Дорога,
Окутанная туманной луной, весенним вечером.