Текст и перевод песни Yuko Mifune - 美女と野獣~「美女と野獣」より~

美女と野獣~「美女と野獣」より~

Красавица и Чудовище ~ из "Красавицы и Чудовища"~

すばらしいものがたり

Чудесная история,

おずおずとふれあうわ

Робко соприкасаемся мы,

指と指

Пальцами,

ほんのすこし

Чуть-чуть,

すこしづつやさしさが

Понемногу нежность

ひらいてく

Открывает

愛のとびら

Дверь любви.

真実は

Истина

ただひとつ

Лишь одна:

しあわせは隠せない

Счастье не скрыть

誰の目にも

Ни от чьих глаз.

なつかしい

Как знакомая

歌のように

Песня,

凍りつく季節さえ

Даже ледяную зиму

変えながら

Изменяя,

ほんのすこし

Чуть-чуть,

すこしづつ

Понемногу

やさしさがひらいてく

Нежность открывает

愛のとびら

Дверь любви.

やさしさがひらいてく

Нежность открывает

愛のとびら

Дверь любви.

Оцените перевод

Альбом

きらきらピアノこどものポピュラーメロディーズ3

дата релиза

19-12-2012

1 誰も寝てはならぬ~歌劇「トゥーランドット」より~
2 婚礼の合唱~歌劇「ローエングリン」より~
3 アメイジング・グレイス
4 美女と野獣~「美女と野獣」より~
5 花のワルツ~バレエ「くるみ割り人形」より~
6 剣の舞~バレエ「ガイーヌ」より~
7 G線上のアリア~管弦楽組曲第3番第2楽章より~
8 おぼろ月夜
9 虹の彼方に~「オズの魔法使い」より~
10 海の見える街~「魔女の宅急便」より~
11 忘れられし夢
12 シンコペーテッド・クロック
13 ジュ・トゥ・ヴ
14 金平糖の精の踊り~バレエ「くるみ割り人形」より~
15 エンターテイナー

Еще альбомы