赤とんぼ - Yuko Mifuneперевод на английский
夕焼け小焼けの
赤とんぼ
Red
dragonfly,
in
the
sunset
glow
負われて見たのは
いつの日か
I
was
carried
away,
when
did
it
happen?
山の畑の
桑の実を
Mulberry
fields
on
the
mountainside
小かごに摘んだは
まぼろしか
Picking
berries
in
my
little
basket,
was
it
a
dream?
十五でねえやは
嫁に行き
At
fifteen,
I
married
and
left
home
お里の便りも
絶え果てた
News
from
my
village
has
stopped
reaching
me
夕焼け小焼けの
赤とんぼ
Red
dragonfly,
in
the
sunset
glow
とまっているよ
竿の先
You're
perched
on
the
tip
of
a
reed
夕焼け小焼けの
赤とんぼ
Red
dragonfly,
in
the
sunset
glow
負われて見たのは
いつの日か
I
was
carried
away,
when
did
it
happen?
山の畑の
桑の実を
Mulberry
fields
on
the
mountainside
小かごに摘んだは
まぼろしか
Picking
berries
in
my
little
basket,
was
it
a
dream?
十五でねえやは
嫁に行き
At
fifteen,
I
married
and
left
home
お里の便りも
絶え果てた
News
from
my
village
has
stopped
reaching
me
夕焼け小焼けの
赤とんぼ
Red
dragonfly,
in
the
sunset
glow
とまっているよ
竿の先
You're
perched
on
the
tip
of
a
reed
Оцените перевод
1
星の世界
2 ドレミの歌~「サウンド・オブ・ミュージック」より~
3 ありがとう さようなら
4 オオカミなんかこわくない~「三匹の子ぶた」より~
5 峠の我が家
6 春の小川
7 おめでとうクリスマス
8 星に願いを~「ピノキオ」より~
9 ラ・ラ・ルー~「わんわん物語」より~
10 いつか王子様が~「白雪姫」より~
11 ミッキーマウス・マーチ~「ミッキーマウス・クラブ」より~
12 大きな古時計
13 ほたるの光
14 赤とんぼ
15 さくらさくら
16 晴れた日に…~「魔女の宅急便」より~
17 さんぽ~「となりのトトロ」より~
18 ワルツィング・キャット
19 故郷
20 木星~組曲「惑星」より~
21 赤いやねの家
22 オーラ・リー
23 私のお気に入り~「サウンド・オブ・ミュージック」より~
24 ハッピー・バースディ・トゥ・ユー
2 ドレミの歌~「サウンド・オブ・ミュージック」より~
3 ありがとう さようなら
4 オオカミなんかこわくない~「三匹の子ぶた」より~
5 峠の我が家
6 春の小川
7 おめでとうクリスマス
8 星に願いを~「ピノキオ」より~
9 ラ・ラ・ルー~「わんわん物語」より~
10 いつか王子様が~「白雪姫」より~
11 ミッキーマウス・マーチ~「ミッキーマウス・クラブ」より~
12 大きな古時計
13 ほたるの光
14 赤とんぼ
15 さくらさくら
16 晴れた日に…~「魔女の宅急便」より~
17 さんぽ~「となりのトトロ」より~
18 ワルツィング・キャット
19 故郷
20 木星~組曲「惑星」より~
21 赤いやねの家
22 オーラ・リー
23 私のお気に入り~「サウンド・オブ・ミュージック」より~
24 ハッピー・バースディ・トゥ・ユー
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.