Текст и перевод песни Yuko Mifune - 雨あがり

雨あがり

После дождя

舗道にのびたあなたの影を

Твоя тень, растянувшаяся по тротуару,

ポンとヒールで蹴ってみた

Я каблуком её толкнула.

雨あがり嘘つき男の背中

После дождя, лживый, твоя спина,

遊びだったとあきらめるには

Смириться, что это была лишь игра,

つくした月日が長すぎた

Слишком много времени потрачено.

十七・八の頃ならきっと

В семнадцать-восемнадцать лет, наверно,

別れる話もかすり傷

Расставание было бы лишь царапиной.

夢をみた信じた女になった

Я верила, мечтала, стала женщиной.

あなたに言われてやめてた煙草

Ты просил меня бросить курить,

淋しさしのぎに今夜から

Сегодня ночью, чтобы заглушить тоску,

コートの襟を両手であわせ

Обхвачу воротник пальто руками,

あなただんだん急ぎ足

Ты всё быстрее уходишь.

水たまり靴音街の灯ユラリ

Блики фонарей в лужах, звук шагов,

他の女を抱けないように

Чтобы другую женщину ты не обнял,

くちびる私に置いていけ

Оставь свои губы мне.

Оцените перевод

Альбом

きらきらピアノこどものピアノ名曲集1

дата релиза

19-12-2012

1 おおきなたいこ
2 こぎつね
3 おさんぽ
4 よろこびのうた~交響曲第9番第4楽章より~
5 雨あがり
6 むすんでひらいて
7 ハイドンの主題による変奏曲より
8 家路~交響曲第9番「新世界から」第2楽章より~
9 びっくりシンフォニー~交響曲第94番第2楽章より~
10 野ばらによせて
11 わかれの曲
12 カブトムシの結婚式
13 ことりのさえずり
14 おほしさまのおひるね
15 ガボット
16 森のこびと~歌劇「ヘンゼルとグレーテル」第2幕より~
17 小川の水車
18 かわいいおともだち
19 ちいさなワルツ
20 ことりのうた
21 月のひかり
22 こどものうた
23 ちいさなうた
24 あの雲のように
25 アンダンテ
26 おばけの足あと
27 森のおんがくかい
28 おいかけっこ
29 ちょうちょう
30 さよなら
31 はじめての曲
32 おひさまにむかって
33 おはなし
34 だいすきなパン
35 ワルツ

Еще альбомы