Текст и перевод песни Yuko Yamaguchi - 泣かないで…
顔をあげなよ
もう泣くなよ
大好きだから
Lève
la
tête,
ne
pleure
plus,
je
t'aime
tellement
恋の魔法が解けたんだね
切ない恋の
La
magie
de
l'amour
s'est
brisée,
une
douloureuse
histoire
d'amour
今夜
朝まで付き合うから
笑顔見せてよ
Je
resterai
avec
toi
jusqu'à
l'aube,
montre-moi
ton
sourire
大切な人はいないけど
俺じゃダメかな
Je
ne
suis
peut-être
pas
la
personne
la
plus
importante,
mais
suis-je
insuffisant
?
カッコいい事言えないけど
ひとりよりましさ
Je
ne
sais
pas
dire
des
choses
romantiques,
mais
je
suis
mieux
que
d'être
seul
凍った
心が
解けるまで
Jusqu'à
ce
que
ton
cœur
gelé
se
défasse
好きだと
伝えず
ずっとあたためてあげるよ
Je
garderai
mon
amour
pour
toi,
sans
te
le
dire
泣かないで
泣かないで
泣かないで
君の歴史の1ページ
Ne
pleure
pas,
ne
pleure
pas,
ne
pleure
pas,
une
page
de
ton
histoire
目を閉じて
こっち向いて
魔法をかけるよ
Ferme
les
yeux,
regarde-moi,
je
vais
lancer
un
sort
TE
QUIERO(テ
キューロ)
TE
QUIERO
TE
QUIERO
ほら心の季節が
TE
QUIERO(テ
キューロ)
TE
QUIERO
TE
QUIERO
voilà
que
les
saisons
de
ton
cœur
少し変わっただろう
だから
もう恋なんてしないって言うな
Ont
légèrement
changé,
alors
ne
dis
plus
que
tu
n'aimeras
plus
jamais
涙がこんなに出るなんて
知らなかったね
Je
ne
savais
pas
que
tu
pouvais
pleurer
autant
切ない恋をした分だけ
幸せになるよ
Tu
seras
heureuse
proportionnellement
à
la
douleur
de
ton
amour
passé
彼と愛し合ってた日々は
宝物だよ
Les
jours
où
tu
aimais
cet
homme
sont
un
trésor
傷ついた女はやさしく
なれると言うよ
On
dit
que
les
femmes
blessées
deviennent
plus
douces
元気に
なるまで
ここにいる
Je
resterai
ici
jusqu'à
ce
que
tu
ailles
mieux
君の事
このまま
ずっとなぐさめてあげるよ
Je
continuerai
à
te
réconforter
泣かないで
泣かないで
泣かないで
君の歴史の1ページ
Ne
pleure
pas,
ne
pleure
pas,
ne
pleure
pas,
une
page
de
ton
histoire
目を閉じて
こっち向いて
魔法をかけるよ
Ferme
les
yeux,
regarde-moi,
je
vais
lancer
un
sort
TE
QUIERO
TE
QUIERO
TE
QUIERO
ほら心の季節が
TE
QUIERO
TE
QUIERO
TE
QUIERO
voilà
que
les
saisons
de
ton
cœur
少し変わっただろう
だから
もう恋なんてしないって言うな
Ont
légèrement
changé,
alors
ne
dis
plus
que
tu
n'aimeras
plus
jamais
大切な
物はそっと
持たないと
Il
faut
tenir
avec
soin
les
choses
précieuses
壊れて
しまうと
誰かが教えてくれたよ
Quelqu'un
m'a
appris
qu'elles
peuvent
se
briser
泣かないで
泣かないで
泣かないで
君を守ってあげるから
Ne
pleure
pas,
ne
pleure
pas,
ne
pleure
pas,
je
te
protégerai
息を止め
動かないで
呪文となえるから
Arrête
de
respirer,
ne
bouge
pas,
je
vais
réciter
un
sortilège
TE
QUIERO
TE
QUIERO
TE
QUIERO
ほら心の季節が
TE
QUIERO
TE
QUIERO
TE
QUIERO
voilà
que
les
saisons
de
ton
cœur
少し変わっただろう
だから
もう恋なんてしないって言うな
Ont
légèrement
changé,
alors
ne
dis
plus
que
tu
n'aimeras
plus
jamais
TE
QUIERO
TE
QUIERO
TE
QUIERO
TE
QUIERO
TE
QUIERO
TE
QUIERO
TE
QUIERO
TE
QUIERO
TE
QUIERO
TE
QUIERO
TE
QUIERO
TE
QUIERO
TE
QUIERO
TE
QUIERO
TE
QUIERO
ほら新しい恋が
TE
QUIERO
TE
QUIERO
TE
QUIERO
voilà
qu'un
nouvel
amour
すぐ目の前にあるよ
だから
Est
juste
devant
toi,
alors
もう自分の事嫌いって言うな
約束だよ
Ne
dis
plus
que
tu
te
détestes,
c'est
une
promesse
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.