Текст и перевод песни Yukon Blonde - Summer in July

Summer in July

When I came to get you from your folks
You said all I want to do is cry
I don't have time for any of your jokes
You said all I want to do is cry
They treat me like I'm made of gold
All I want to do is cry
All I want to do is cry

I wish I could make you love me
I wish I could make you a summer in July
A summer in July
A summer in July
Summer in July

We were driving home in my car
You said nothing makes me feel no more
So you opened up the passenger door
And said all I want to do is die
You treat me like I'm six years old
All I want to do is die
All I want to do is die

I wish I could make you love me
I wish I could make you want me
I wish a summer in July
A summer in July
Summer in July

I should have known
We weren't just kids we were lovers
And now that you're gone
All I seem to do
Remember your face (summer, summer summer)
I call out your name (summer, summer summer)
Every night
I wish

I miss that summer in July

I wish I could make you love me
I wish I could make you a summer in July
A summer in July
A summer in July

That summer in July

L'été en juillet

Quand je suis venu te chercher chez tes parents
Tu as dit que tout ce que je voulais faire, c'était pleurer
Je n'ai pas le temps pour tes blagues
Tu as dit que tout ce que je voulais faire, c'était pleurer
Ils me traitent comme si j'étais en or
Tout ce que je voulais faire, c'était pleurer
Tout ce que je voulais faire, c'était pleurer

J'aimerais pouvoir te faire m'aimer
J'aimerais pouvoir te faire vivre un été en juillet
Un été en juillet
Un été en juillet
L'été en juillet

On rentrait à la maison dans ma voiture
Tu as dit que rien ne me faisait plus ressentir quoi que ce soit
Alors tu as ouvert la portière du passager
Et tu as dit que tout ce que je voulais faire, c'était mourir
Tu me traites comme si j'avais six ans
Tout ce que je voulais faire, c'était mourir
Tout ce que je voulais faire, c'était mourir

J'aimerais pouvoir te faire m'aimer
J'aimerais pouvoir te faire me désirer
J'aimerais un été en juillet
Un été en juillet
L'été en juillet

J'aurais dû le savoir
On n'était pas que des gamins, on était amoureux
Et maintenant que tu es partie
Tout ce que je fais, c'est
Me souvenir de ton visage (été, été, été)
J'appelle ton nom (été, été, été)
Tous les soirs
J'aimerais

Cet été en juillet me manque

J'aimerais pouvoir te faire m'aimer
J'aimerais pouvoir te faire vivre un été en juillet
Un été en juillet
Un été en juillet

Cet été en juillet