Yukon DeRosa - Traumatized (7" Mix) - перевод текста песни на русский

Nothing gets better

Ничего не становится лучше

At all, I'm in my mind

Совсем, я в своих мыслях

And I know my brain loves it

И я знаю, мой мозг любит это

When I'm dying all the time

Когда я постоянно умираю

And it's something that I have

И это то, что у меня есть

Now all memorized

Теперь всё заучено

Every single way

Каждый возможный способ

I could take myself out, I

Как я могу себя уничтожить, я

I hate the fucking city

Я ненавижу этот чёртов город

And I hate the way it sounds

И ненавижу, как он звучит

Hate to see the hounds smile

Ненавижу видеть улыбки псов

Through the lipstick on their mouths

Сквозь помаду на их губах

Because every single night

Потому что каждую ночь

They transform below the moon

Они преображаются под луной

Monsters dressed in drag

Монстры в женском обличье

My paranoia anews

Моя паранойя обновляется

Oh my god, why'd you do it

Боже мой, зачем ты это сделала

Who's the real you inside

Кто ты настоящая внутри

Where is my body

Где моё тело

Did you bury it

Ты его похоронила

When I died

Когда я умер

When I was young

Когда я был молод

I used to dream of you and I

Я мечтал о нас с тобой

But you're just a coyote

Но ты всего лишь койот

And you mauled me all the time

И ты терзала меня всё время

Why do they love you

Почему они любят тебя

When you know what you've done

Когда ты знаешь, что сделала

You stalk me with the queens

Ты преследуешь меня с королевами

The clubs your pantheon

Клубы - твой пантеон

When I was young

Когда я был молод

It was so lovely and sweet

Это было так мило и сладко

How much I trusted you

Как я тебе доверял

Before you raped me in my sleep

Пока ты не изнасиловала меня во сне

Do not worship false idols

Не поклоняйтесь ложным идолам

You should worship me

Вы должны поклоняться мне

Do not worship false idols

Не поклоняйтесь ложным идолам

I wish they'd listen to me

Хотел бы я, чтобы они меня слушали

Because, I'm still dead

Потому что я всё ещё мёртв

And the scars are up my thighs

И шрамы на моих бёдрах

And I bleed out in the bathtub

И я истекаю кровью в ванне

And I'm all rotten inside

И я весь гнилой внутри

Do not worship false idols

Не поклоняйтесь ложным идолам

You should worship me

Вы должны поклоняться мне

Do not worship false idols

Не поклоняйтесь ложным идолам

I wish they'd hear me

Хотел бы я, чтобы они меня услышали

Because, I'm drowning in the Thames

Потому что я тону в Темзе

And they cannot hear or see

И они не могут ни слышать, ни видеть

The person I've become

Тем, кем я стал

I'm lost again

Я снова потерян

Sidewalk-chalk body

Тело, нарисованное мелом на асфальте

Like the children draw

Как рисуют дети

He killed my former self

Он убил моё прежнее "я"

And hid my bones inside the wall

И спрятал мои кости в стене

And I taste the memories

И я чувствую вкус воспоминаний

Of all those summer ago

Того лета давным-давно

'Wish I could forget

Хотел бы я забыть

The way it felt so I go

Как это было, поэтому я иду

And I cut up all my skin

И я режу всю свою кожу

And I rip out both my eyes

И вырываю оба глаза

But then I wake up

Но потом я просыпаюсь

And I do this all the time

И я делаю это постоянно

I vow to take my life

Я клянусь покончить с собой

Again, and again

Снова и снова

But I'm struck by paranoia

Но меня охватывает паранойя

Once I get out a pen

Как только я достаю ручку

Every moment, every day

Каждый миг, каждый день

It replays in my mind

Это проигрывается в моей голове

Every second, every voice

Каждая секунда, каждый голос

In my head screams all of your lies

В моей голове кричит о твоей лжи

You make me wanna shoot myself

Ты заставляешь меня хотеть застрелиться

In-between the eyes

Между глаз

And I hate god for what he's done

И я ненавижу бога за то, что он сделал

Put me here to die

Поместил меня сюда умирать

Do not worship false idols

Не поклоняйтесь ложным идолам

You should worship me

Вы должны поклоняться мне

Do not worship false idols

Не поклоняйтесь ложным идолам

I wish they'd listen to me

Хотел бы я, чтобы они меня слушали

Because, I'm still dead

Потому что я всё ещё мёртв

And the scars are up my thighs

И шрамы на моих бёдрах

And I bleed out in the bathtub

И я истекаю кровью в ванне

And I'm all rotten inside

И я весь гнилой внутри

Do not worship false idols

Не поклоняйтесь ложным идолам

You should worship me

Вы должны поклоняться мне

Do not worship false idols

Не поклоняйтесь ложным идолам

I wish they'd hear me

Хотел бы я, чтобы они меня услышали

Because, I'm drowning in the Thames

Потому что я тону в Темзе

And they cannot hear or see

И они не могут ни слышать, ни видеть

The person I've become

Тем, кем я стал

I'm lost again

Я снова потерян

The black dog that follows me

Чёрный пёс, что следует за мной

Is inching in now

Теперь подбирается ближе

If nothing ever changes

Если ничего не изменится

I might just plunge down

Я могу просто рухнуть вниз

Into the floodlights

В прожекторы

Below the black water

Под чёрной водой

And when my skin sloughs off

И когда моя кожа слезет

I'll become lobster fodder

Я стану кормом для омаров

But my voice is still here

Но мой голос всё ещё здесь

And he calls out to me

И он зовёт меня

He haunts me, he haunts me

Он преследует меня, он преследует меня

He's always followed me

Он всегда следовал за мной

And everytime I close my eyes

И каждый раз, когда я закрываю глаза

Lay my head back to sleep

Кладу голову, чтобы уснуть

All I ever see

Всё, что я вижу

Are his eyes staring right back, to me

Это его глаза, смотрящие прямо на меня

Do not worship false idols

Не поклоняйтесь ложным идолам

You should worship me

Вы должны поклоняться мне

Do not worship false idols

Не поклоняйтесь ложным идолам

I wish they'd listen to me

Хотел бы я, чтобы они меня слушали

Because, I'm still dead

Потому что я всё ещё мёртв

And the scars are up my thighs

И шрамы на моих бёдрах

And I bleed out in the bathtub

И я истекаю кровью в ванне

And I'm all rotten inside

И я весь гнилой внутри

Do not worship false idols

Не поклоняйтесь ложным идолам

You should worship me

Вы должны поклоняться мне

Do not worship false idols

Не поклоняйтесь ложным идолам

I wish they'd hear me

Хотел бы я, чтобы они меня услышали

Because, I'm drowning in the Thames

Потому что я тону в Темзе

And they cannot hear or see

И они не могут ни слышать, ни видеть

The person I've become

Тем, кем я стал

I'm lost again

Я снова потерян

All my scars aligned

Все мои шрамы выстроились

On the streets of the city

На улицах города

I watch the red eyes

Я наблюдаю красные глаза

To the beds of the many

К кроватям многих

All my scars aligned

Все мои шрамы выстроились

In the lightning above

В молнии над головой

I watch all the black dogs

Я наблюдаю, как все чёрные псы

Take the place that I love

Занимают место, которое я люблю

And I have a black list

И у меня есть чёрный список

Of the London queens

Лондонских королев

Who sympathize with him

Которые ему сочувствуют

They're watching me

Они следят за мной

All my scars aligned

Все мои шрамы выстроились

In the lightning above

В молнии над головой

I watch all the black dogs

Я наблюдаю, как все чёрные псы

Take the place that I love

Занимают место, которое я люблю

Yukon DeRosa - Traumatized (7" Mix)

Текст и перевод песни Yukon DeRosa - Traumatized (7" Mix)

Альбом