Текст и перевод песни Yukon DeRosa - Man on Man

Man on Man

You can catch me
If I need it again
You say "boy I don't bite
Only coyotes do that"
All men ever do
Is traumatize me
So I hide inside my mind
And ignore my dirty laundry

Got some five dollar bills
In the waist of my jeans
Walk inside the city
That's watching over me
My mouth tastes like lube
And I see you in my dreams
But in every single one of them
You cum on me and leave

And I
Should have told you sooner
Wanna make this intimate
You can take me take me back
And lock us up in bed
Should have made it clearer
What I want from all of this
You distract me in the moment
Same question comes again

You can say you don't believe
In the place that I go
But the comfort of this citys
Less alive than I know
You're the same as the last
It's the same as before
When it's all said and done
Rush me out of the door

I wish I could remember
Last time this was planned
Shower off the sweat
Man on man
And in those moments
Adrenaline has me going
I can breathe alright
Even though my trusts been broken
Now

Sex dreams
When I dream, of you instead
Kiss it before you miss it
You're the best thing I had
But, in a few months
I'll forget your name and bed
And step back out
Into glowing lights so red

Now, boy
I'm gonna tell a secret
But I told the city before
And they're here hearing it
I could tell you
I could tell you all of it
But the question ain't believing
If you ignore it in the end

Nobody ever believes
A single thing I've said
So I try to disappear
Any chance I get
And now I just believe
In my hallucinations
Dogs follow me home
And I want to forget

I forgot to prepare
I forgot my way back
I don't wanna do this
And I always lose track of
How many people
Have touched my skin
It's all a black blur
Don't wanna look at it

So destroy me inside
You can gaslight me
It's all I've ever known
But I know I need
Scrub out my mind
Like a coffee stain
And I watch you from the window
You're a stranger again

I wish I could remember
Last time this was planned
Shower off the sweat
Man on man
And in those moments
Adrenaline has me going
I can breathe alright
Even though my trusts been broken now

Sex dreams
When I dream, of you instead
Kiss it before you miss it
You're the best thing I had
But, in a few months
I'll forget your name and bed
And step back out
Into glowing lights so red

Does it feel good
Spit in my mouth
I feel you on my body
Feel you on my south
I'm afraid of affection
But I still want love
And no matter what I do
I can never come down

Won't text pictures
Won't make a mistake again
I know I always do
As if an accident
Slip inside my mind
Where my trauma's at
You say I'm unstable
I'll agree with that, cause

I wish I could remember
Last time this was planned
Shower off the sweat
Man on man
And in those moments
Adrenaline has me going
I can breathe alright
Even though my trusts been broken now

Sex dreams
When I dream, of you instead
Kiss it before you miss it
You're the best thing I had
But, in a few months
I'll forget your name and bed
And step back out
Into glowing lights so red

Homme sur homme

Tu peux me rattraper
Si j'en ai encore besoin
Tu dis "garçon, je ne mords pas
Seuls les coyotes font ça"
Tout ce que les hommes font
C'est me traumatiser
Alors je me cache dans ma tête
Et j'ignore mon linge sale

J'ai des billets de cinq dollars
Dans la taille de mon jean
Je marche dans la ville
Qui veille sur moi
J'ai le goût du lubrifiant dans la bouche
Et je te vois dans mes rêves
Mais dans chacun d'eux
Tu jouis sur moi et tu pars

Et moi
J'aurais dû te le dire plus tôt
Je veux que ce soit intime
Tu peux me reprendre, me reprendre
Et nous enfermer au lit
J'aurais dû être plus clair
Sur ce que j'attends de tout ça
Tu me distrais sur le moment
La même question revient

Tu peux dire que tu ne crois pas
À l'endroit où je vais
Mais le confort de cette ville
Est moins vivant que je ne le sais
Tu es le même que le dernier
C'est la même chose qu'avant
Quand tout est dit et fait
Tu me fais sortir par la porte

J'aimerais pouvoir me souvenir
De la dernière fois que cela a été planifié
Prendre une douche pour enlever la sueur
Homme sur homme
Et dans ces moments-là
L'adrénaline me fait avancer
Je peux respirer correctement
Même si ma confiance a été brisée
Maintenant

Rêves érotiques
Quand je rêve, de toi à la place
Embrasse-le avant de le regretter
Tu étais la meilleure chose que j'aie eue
Mais, dans quelques mois
J'oublierai ton nom et ton lit
Et je retournerai
Dans les lumières rouges éclatantes

Maintenant, mon garçon
Je vais te dire un secret
Mais je l'ai déjà dit à la ville
Et ils sont là à l'entendre
Je pourrais te dire
Je pourrais tout te dire
Mais la question n'est pas de savoir si tu y crois
Si tu l'ignores au final

Personne ne croit jamais
Une seule chose que j'ai dite
Alors j'essaie de disparaître
Dès que j'en ai l'occasion
Et maintenant, je crois seulement
En mes hallucinations
Les chiens me suivent jusqu'à la maison
Et je veux oublier

J'ai oublié de me préparer
J'ai oublié mon chemin du retour
Je ne veux pas faire ça
Et je perds toujours le compte
Du nombre de personnes
Qui ont touché ma peau
Tout cela n'est qu'un flou noir
Je ne veux pas le regarder

Alors détruis-moi de l'intérieur
Tu peux me faire douter de ma santé mentale
C'est tout ce que j'ai jamais connu
Mais je sais que j'ai besoin de
Me récurer l'esprit
Comme une tache de café
Et je te regarde par la fenêtre
Tu es à nouveau un étranger

J'aimerais pouvoir me souvenir
De la dernière fois que cela a été planifié
Prendre une douche pour enlever la sueur
Homme sur homme
Et dans ces moments-là
L'adrénaline me fait avancer
Je peux respirer correctement
Même si ma confiance a été brisée maintenant

Rêves érotiques
Quand je rêve, de toi à la place
Embrasse-le avant de le regretter
Tu étais la meilleure chose que j'aie eue
Mais, dans quelques mois
J'oublierai ton nom et ton lit
Et je retournerai
Dans les lumières rouges éclatantes

Est-ce que ça fait du bien
Cracher dans ma bouche
Je te sens sur mon corps
Je te sens dans mon sud
J'ai peur de l'affection
Mais je veux toujours de l'amour
Et quoi que je fasse
Je n'arrive jamais à redescendre

Je n'enverrai pas de photos
Je ne referai plus jamais cette erreur
Je sais que je le fais toujours
Comme un accident
Glisse dans mon esprit
Là où se trouve mon traumatisme
Tu dis que je suis instable
Je suis d'accord avec ça, parce que

J'aimerais pouvoir me souvenir
De la dernière fois que cela a été planifié
Prendre une douche pour enlever la sueur
Homme sur homme
Et dans ces moments-là
L'adrénaline me fait avancer
Je peux respirer correctement
Même si ma confiance a été brisée maintenant

Rêves érotiques
Quand je rêve, de toi à la place
Embrasse-le avant de le regretter
Tu étais la meilleure chose que j'aie eue
Mais, dans quelques mois
J'oublierai ton nom et ton lit
Et je retournerai
Dans les lumières rouges éclatantes