Текст и перевод песни Yukon DeRosa - Mean

Mean

He came home and I saw it
Through those gray sweatpants
And he went wild up inside
His woodland head
I was running through the brush
Till he chased me down
And he ripped out my organs
Buried me in the ground

Strewn my insides out
Across the forest floor
He devoured it all
For the moonlit whore
In the morning I awoke
To a bed of cum
Then when I asked him where he went
He said "boy shut the fuck up"

You're so mean
But I love it
And you'd even make me put out
On the living room carpet
Rug burn on my knees
You took me back to the wild
Eyes like a coyote
Spit up with black bile
And I clean up
For you after
Wipe the blood off your mouth
And have a bath in black water
All my friends are mad
That I didn't care
When you destroyed my trust
And you took me there

Dressed in your Sunday best
You take it out at the table
And at your parents house
It was nothing but stable
You're waiting in the bathroom
So you call out louder
Say "boy come right over
I'll make you dinner after"
I'll wear this necklace of
All the lies that you told me
All of my sick thoughts
Are lined on the balcony
Knew the city would forget
Once I'm done and dead
And now I'm layed down
It's all smeared in the bed

You're so mean
But I take it
I'd do anything for you
Even when I fake it
Rugburn on my arms
When I pull you back home
Back from the red light
Back from the hellhole
I clean up
And I makeshift
A little bottle of paint thinner
Won't kill me will it
So I stayed up in the midnight
In the darkest hour
In the morning you come home
In your hand is a flower

You're so mean
But I loved it
You called out to the poachers
In the bleeding forest
Now there's an empty apartment
Up on Springbank Drive
Abandoned and dead
It forgot both our lives
You're so mean
No I hate it
No matter how much I clean
The dirty body I live in
Will never be the same
Since you used me for your
Your power, and your pleasure
And I'll always be a whore

You're so mean
But I love it
And you'd even make me put out
On the living room carpet
Rug burn on my knees
You took me back to the wild
Eyes like a coyote
Spit up with black bile
And I clean up
For you after
Wipe the blood off your mouth
And have a bath in black water
All my friends are mad
That I didn't care
When you destroyed my trust
And you took me there

You're so mean
And you love it
If I wasn't in the picture
Another boy on his knees
And you told your friends you loved me
Out on K's birthday
And now that's something else
I wish I never heard you say
You had it
But you kept me
So you could fuck me when you were home
But your pocket had two keys
I knew all of your secrets
Blame my mental health
So now I'll jump off the Blackfriars
And I'll kill myself

Méchant

Tu es rentré à la maison et je l'ai vu
À travers ce pantalon de survêtement gris
Et tu es devenu fou à l'intérieur
De ta tête de bois
Je courais à travers les buissons
Jusqu'à ce que tu me rattrapes
Et que tu arraches mes organes
Tu m'as enterré dans le sol

Mes entrailles éparpillées
Sur le sol de la forêt
Tu as tout dévoré
Pour la prostituée au clair de lune
Au matin, je me suis réveillée
Sur un lit de sperme
Alors quand je t'ai demandé où tu étais allé
Tu as dit "ferme ta gueule, mon garçon"

Tu es tellement méchant
Mais je l'aime
Et tu me ferais même me coucher
Sur le tapis du salon
Des brûlures de tapis sur mes genoux
Tu m'as ramenée à la nature sauvage
Des yeux comme un coyote
Recrachant de la bile noire
Et je nettoie
Après toi
Essuie le sang de ta bouche
Et prends un bain dans l'eau noire
Tous mes amis sont en colère
Que je ne m'en sois pas souciée
Quand tu as détruit ma confiance
Et que tu m'y as emmenée

Vêtu de tes beaux habits du dimanche
Tu le sors à table
Et chez tes parents
Ce n'était que stabilité
Tu attends dans la salle de bain
Alors tu cries plus fort
Dis "viens ici, mon garçon
Je te préparerai le dîner après"
Je porterai ce collier de
Tous les mensonges que tu m'as dits
Toutes mes pensées malsaines
Sont alignées sur le balcon
Savais que la ville oublierait
Une fois que j'aurai terminé et que je serai morte
Et maintenant je suis couchée
Tout est maculé dans le lit

Tu es tellement méchant
Mais je l'accepte
Je ferais n'importe quoi pour toi
Même quand je fais semblant
Brûlures de tapis sur mes bras
Quand je te ramène à la maison
Loin des lumières rouges
Loin du trou noir
Je nettoie
Et je bricole
Une petite bouteille de diluant à peinture
Ça ne me tuera pas, n'est-ce pas ?
Alors je suis restée éveillée dans la nuit
À l'heure la plus sombre
Le matin, tu rentres à la maison
Dans ta main, une fleur

Tu es tellement méchant
Mais je l'ai aimé
Tu as appelé les braconniers
Dans la forêt qui saigne
Maintenant, il y a un appartement vide
Sur Springbank Drive
Abandonné et mort
Il a oublié nos deux vies
Tu es tellement méchant
Non, je déteste ça
Peu importe combien je nettoie
Le corps sale que j'habite
Ne sera plus jamais le même
Depuis que tu t'es servi de moi pour ton
Ton pouvoir et ton plaisir
Et je serai toujours une pute

Tu es tellement méchant
Mais je l'aime
Et tu me ferais même me coucher
Sur le tapis du salon
Des brûlures de tapis sur mes genoux
Tu m'as ramenée à la nature sauvage
Des yeux comme un coyote
Recrachant de la bile noire
Et je nettoie
Après toi
Essuie le sang de ta bouche
Et prends un bain dans l'eau noire
Tous mes amis sont en colère
Que je ne m'en sois pas souciée
Quand tu as détruit ma confiance
Et que tu m'y as emmenée

Tu es tellement méchant
Et tu l'aimes
Si je n'étais pas dans le tableau
Un autre garçon à genoux
Et tu as dit à tes amis que tu m'aimais
Pour l'anniversaire de K
Et maintenant, c'est autre chose
Je voudrais ne jamais t'avoir entendu dire ça
Tu l'avais
Mais tu m'as gardée
Pour que tu puisses me baiser quand tu étais à la maison
Mais ta poche avait deux clés
Je connaissais tous tes secrets
Blâme ma santé mentale
Alors maintenant, je vais sauter du Blackfriars
Et je vais me suicider