Текст и перевод песни Yukon DeRosa - Red-Light District Boy

Red-Light District Boy

I guess that's who I am
It's who I'll always be
I try to hate this city
But that will never be

I woke up
In the midnight
And went down to club london
In the red light
In the city light
Hallcuinate coyotes out prowling
Because they know
Of the men like he
They know of the trauma
They put upon me
And they watch me
With all eyes
And they grab my arms
And they grab my thighs

And the trauma-response
Ignites inside me
It electrifies my body
And my brain
Turns the switch on
The one that tells me
That I need to run
But I'm trapped here
Under black-light
I'm trapped in the club
And I'm trapped in the night
If I'm not safe
Among the amyl and booze
Then how the fuck
Could I be safe, with you

Live inside my
Red-light district
Put on my pleasers
So I wanna kick this
Get, outta my bed
Can't do that one-night shit again
I think I need more time
To process

Come on sir
Tell me what you're thinking
I think it's time
I, stopped, thinking too
Come on boy
Come swing under the red lights
Come on man
Live inside my red-light district

In the black hole
Of their minds
Fill their bordeom
With sex over time
But the next day
Their beds are empty
They return to the beds
Of the plenty
Every single man
In the city
Has been with your ex
And the man that you're with
They love it
'Cause without it
They'd be in just much pain
As I'm in

That's the beauty
Of being traumatized
The coping mechanisms
Like the colours at pride
But the ones on top
Are muscle-clad
And the ones on the bottom
Have been forced instead
But maybe I deserve this
Maybe I'll never be more than it
So I delve
And I indulge
In the pain
In the torment
Of the trauma I love

Live inside my
Red-light district
Put on my pleasers
So I wanna kick this
Get outta my bed
Can't do that one-night shit again
I think I need more time
To process

Come on sir
Tell me what you're thinking
I think it's time
I, stopped, thinking too
Come on boy
Come swing under the red lights
Come on man
Live inside my red-light district

It's not that I don't trust you
I don't trust any man
For men were coyotes who killed me
And man is always friends with man

It's not that I'm afraid of you
It's that I fear all men
For men were coyotes who killed me
And man will always lie with man

Live inside my
Red-light district
Put on my pleasers
So I wanna kick this
Get outta my bed
Can't do that one-night shit again
I think I need more time
To process

Come on sir
Tell me what you're thinking
I think it's time
I, stopped, thinking too
Come on boy
Come swing under the red lights
Come on man
Live inside my red-light district

Live inside my red-light district
Ain't nothing better than feeling homesick
I walked out of those beds
Won't do that one-night shit again
Lose the feelings come on kill it

Live inside my red-light district
I threw up on the ride home
I hate the taste of your mouth
Come on, spit it out
I think I need another day alone
But that will never be

Парень из Квартала Красных Фонарей

Наверное, это то, кто я есть
И кем я всегда буду
Я пытаюсь ненавидеть этот город
Но это никогда не произойдет

Я проснулась
В полночь
И спустилась в клуб "Лондон"
В красном свете
В городских огнях
Галлюцинации, койоты рыщут
Потому что они знают
О таких мужчинах, как ты
Они знают о травме
Которую они нанесли мне
И они смотрят на меня
Внимательно
И хватают меня за руки
И хватают меня за бедра

И реакция на травму
Возгорается внутри меня
Она электризует мое тело
И мой мозг
Включает переключатель
Тот, который говорит мне
Что мне нужно бежать
Но я в ловушке здесь
Под черным светом
Я в ловушке в клубе
И я в ловушке в ночи
Если я не в безопасности
Среди амила и выпивки
Тогда какого черта
Я могу быть в безопасности с тобой

Живи в моем
Квартале красных фонарей
Надень мои стрипы
Я хочу с этим покончить
Убирайся из моей кровати
Не могу снова заниматься этим одноразовым сексом
Мне кажется, мне нужно больше времени
Чтобы пережить это

Ну же, милый
Скажи мне, о чем ты думаешь
Я думаю, пора
Мне, перестать, думать тоже
Ну же, мальчик
Иди качайся под красными огнями
Ну же, мужчина
Живи в моем квартале красных фонарей

В черной дыре
Их разума
Заполни свою скуку
Сексом на время
Но на следующий день
Их кровати пусты
Они возвращаются в кровати
К изобилию
Каждый мужчина
В городе
Был с твоей бывшей
И тот мужчина, с которым ты
Они это любят
Потому что без этого
Они бы испытывали столько же боли
Сколько и я

Это прелесть
Быть травмированной
Механизмы совладания
Как цвета на параде гордости
Но те, кто наверху
Мускулистые
А те, кто внизу
Были вынуждены
Но, может быть, я это заслужила
Может быть, я никогда не буду больше, чем это
Поэтому я погружаюсь
И предаюсь
Боли
Мучениям
Травмы, которую я люблю

Живи в моем
Квартале красных фонарей
Надень мои стрипы
Я хочу с этим покончить
Убирайся из моей кровати
Не могу снова заниматься этим одноразовым сексом
Мне кажется, мне нужно больше времени
Чтобы пережить это

Ну же, милый
Скажи мне, о чем ты думаешь
Я думаю, пора
Мне, перестать, думать тоже
Ну же, мальчик
Иди качайся под красными огнями
Ну же, мужчина
Живи в моем квартале красных фонарей

Дело не в том, что я тебе не доверяю
Я не доверяю ни одному мужчине
Потому что мужчины были койотами, которые убили меня
И мужчина всегда дружит с мужчиной

Дело не в том, что я боюсь тебя
А в том, что я боюсь всех мужчин
Потому что мужчины были койотами, которые убили меня
И мужчина всегда будет лгать с мужчиной

Живи в моем
Квартале красных фонарей
Надень мои стрипы
Я хочу с этим покончить
Убирайся из моей кровати
Не могу снова заниматься этим одноразовым сексом
Мне кажется, мне нужно больше времени
Чтобы пережить это

Ну же, милый
Скажи мне, о чем ты думаешь
Я думаю, пора
Мне, перестать, думать тоже
Ну же, мальчик
Иди качайся под красными огнями
Ну же, мужчина
Живи в моем квартале красных фонарей

Живи в моем квартале красных фонарей
Нет ничего лучше, чем чувствовать тоску по дому
Я ушла из тех кроватей
Не буду снова заниматься этим одноразовым сексом
Потеряй чувства, давай, убей это

Живи в моем квартале красных фонарей
Меня стошнило по дороге домой
Я ненавижу вкус твоего рта
Давай, выплюни это
Мне кажется, мне нужен еще один день в одиночестве
Но этого никогда не будет