Manqort - Yulaman перевод на французский

Manqort

Әй, күҙҙәреңдә генә түгел
Йөрәгеңдә кеше үлә
Шуны ла бел
Пропагандала йөрөп, ҡысытып тел
Ҡайҙа барһаң да, мин һиңә ел
Ел, ел, ҡаршы ел
Ҡайҙа юл тотор инде был маңҡорт?
Үҙ юлын һайлағас башҡа түгел башҡорт
Ниндәй алмаға хәҙер инер инде был ҡорт?

Әй, һине күреп торам
Әй, ваҡыт еткәс һине ятҡырып үҙем торам
Мин торам, алдыңда торам
Ә һин аҡса ғына уйлап нисә һум тораң?
Әй, әй, нисә һум тораң?
Әй, әй, нисә һум тораң?
Әй, әй, нисә һум тораң?
Әй, әй, нисә һум тораң?

Минең халыҡ ҡурҡып ҡына йәшәй хәҙерге донъяла
Башҡортостанда хужа булмай ҡурҡып ҡына йәшәй бында
Хәҙер инде уларға нисек кенә мин әйтәйем?
Башҡорттар юҡҡа сығамы, әллә ҡала белмәйем

Әй, әйҙә бергә уйлап алайыҡ
Әй, әйҙә бергә тарих ҡарайыҡ
Салауат Юлай улын кем хыянат иткән?
Кем?
Һиңә әйтер инем, әммә һүҙҙәр минең бөткән
Киткән, үткән
Ата-бабаларҙың башын киҫкән
Үткән ваҡыт, еткән түҙергә
Күскән алыҫ, һине көткән
Ваҡыт бөткән

Әй, һине күреп торам
Әй, ваҡыт еткәс һине ятҡырып үҙем торам
Мин торам, алдыңда торам
Ә һин аҡса ғына уйлап нисә һум тораң?
Әй, әй, нисә һум тораң?
Әй, әй, нисә һум тораң?
Әй, әй, нисә һум тораң?
Әй, әй, нисә һум тораң?

Минең халыҡ ҡурҡып ҡына йәшәй хәҙерге донъяла
Башҡортостанда хужа булмай ҡурҡып ҡына йәшәй бында
Хәҙер инде уларға нисек кенә мин әйтәйем?
Башҡорттар юҡҡа сығамы, әллә ҡала белмәйем

Manqort

Oh, ce n'est pas seulement dans tes yeux
Que quelqu'un meurt dans ton cœur
Sache-le bien
Propageant la propagande, mordant ta langue
Où que tu ailles, je suis le vent pour toi
Vent, vent, vent contraire
Où va donc ce manqort?
Après avoir choisi son propre chemin, il n'est plus Bachkir
Sur quelle pomme va donc se poser cet insecte?

Oh, je te vois
Oh, le moment venu, je te mettrai à terre moi-même
Je me tiens là, devant toi
Et toi, ne pensant qu'à l'argent, combien vaux-tu?
Oh, oh, combien vaux-tu?
Oh, oh, combien vaux-tu?
Oh, oh, combien vaux-tu?
Oh, oh, combien vaux-tu?

Mon peuple vit dans la peur dans le monde d'aujourd'hui
Au Bachkortostan, ils ne sont pas maîtres, ils vivent ici dans la peur
Maintenant, comment puis-je leur dire?
Les Bachkirs disparaîtront-ils ou resteront-ils, je ne sais pas

Oh, allons réfléchir ensemble
Oh, allons regarder l'histoire ensemble
Qui a trahi Salavat Ioulaïev?
Qui?
Je te le dirais, mais mes mots sont épuisés
Partis, passés
Ils ont coupé la tête de nos ancêtres
Le temps a passé, il est temps d'endurer
Il est parti loin, il t'attend
Le temps est écoulé

Oh, je te vois
Oh, le moment venu, je te mettrai à terre moi-même
Je me tiens là, devant toi
Et toi, ne pensant qu'à l'argent, combien vaux-tu?
Oh, oh, combien vaux-tu?
Oh, oh, combien vaux-tu?
Oh, oh, combien vaux-tu?
Oh, oh, combien vaux-tu?

Mon peuple vit dans la peur dans le monde d'aujourd'hui
Au Bachkortostan, ils ne sont pas maîtres, ils vivent ici dans la peur
Maintenant, comment puis-je leur dire?
Les Bachkirs disparaîtront-ils ou resteront-ils, je ne sais pas