Текст и перевод песни Yulduz Turdiyeva - Sevolmasang Ayt

Sevolmasang Ayt

Seni deya og'rinar bechora yuragim,
Lahza o'tmay sog'inar tobora yuragim,
Senga tinmay talpinar ovora yuragim,
Yor, qo'lingdan kelmasa, sevolmasang ayt.

O'yla bir bor, qiynamasdan so'ngra afsuslar,
Dunyoda ko'p yolg'onlardan yolg'onchi hislar.
Yoningdaman, boqmasin deb begona ko'zlar,
Yuraging his etmasa, sevolmasang ayt.

Xasta qalbim, xasta bu dil, sen deya bemor,
Yo'q tabibim dardlarimga, tunlarim bedor.

Sevolmasang ayt,
Bora-bora mani borimga ko'nolmasang ayt,
Yana-yana qara holingga, sevolmasang ayt,
Mani-mani-mani yonimga qololmasang ayt,
Ko'nolmasang ayt.
Sevolmasang ayt,
Bora-bora mani borimga ko'nolmasang ayt,
Yana-yana qara holingga, sevolmasang ayt,
Mani-mani-mani yonimga qololmasang ayt,
Ko'nolmasang ayt.

Qara, sensiz qalbimda dard ketmayabdi hech-hech,
Balki, mehring, e'tiboring yetmayabdi hech-hech,
Sensiz hatto bir kunim tinch o'tmayabdi hech-hech,
Ko'ngling menda bo'lmasa, sevolmasang ayt.

Kelmayabsan, lekin tashlab ketmayabsan hech-hech,
Qancha dardim bor dilimda, sezmayabsan hech-hech.
Sezib-sezib qaytganingda bo'lmaydimi kech-kech?
O'zing istab sevmasang, sevolmasang ayt.

Xasta qalbim, xasta bu dil, sen deya bemor,
Yo'q tabibim dardlarimga, tunlarim bedor.

Sevolmasang ayt,
Bora-bora mani borimga ko'nolmasang ayt,
Yana-yana qara holingga, sevolmasang ayt,
Mani-mani-mani yonimga qololmasang ayt,
Ko'nolmasang ayt.
Sevolmasang ayt,
Bora-bora mani borimga ko'nolmasang ayt,
Yana-yana qara holingga, sevolmasang ayt,
Mani-mani-mani yonimga qololmasang ayt,
Ko'nolmasang ayt.
Xasta qalbim, xasta bu dil, sen deya bemor,
Yo'q tabibim dardlarimga, tunlarim bedor.
Sevolmasang ayt,
Bora-bora mani borimga ko'nolmasang ayt,
Yana-yana qara holingga, sevolmasang ayt,
Mani-mani-mani yonimga qololmasang ayt,
Ko'nolmasang ayt.

Если не любишь, скажи

Из-за тебя болит моё бедное сердце,
Не проходит и мига, как скучает всё больше моё сердце,
К тебе постоянно стремится моё измученное сердце,
Любимый, если не можешь, если не любишь, скажи.

Подумай хоть раз, не мучай, потом будут сожаления,
В мире много лжи из всех обманов - ложные чувства.
Я рядом, пусть чужие глаза не смотрят,
Если твоё сердце не чувствует, если не любишь, скажи.

Больное моё сердце, больна эта душа, больна тобой,
Нет врача от моей боли, мои ночи без сна.

Если не любишь, скажи,
Если постепенно не можешь смириться со мной, скажи,
Ещё и ещё раз посмотри на своё состояние, если не любишь, скажи,
Меня-меня-меня рядом с собой, если не можешь видеть, скажи,
Если не можешь смириться, скажи.
Если не любишь, скажи,
Если постепенно не можешь смириться со мной, скажи,
Ещё и ещё раз посмотри на своё состояние, если не любишь, скажи,
Меня-меня-меня рядом с собой, если не можешь видеть, скажи,
Если не можешь смириться, скажи.

Смотри, без тебя боль в моём сердце совсем не проходит,
Может быть, твоей ласки, твоего внимания совсем не хватает,
Без тебя даже один мой день спокойно не проходит,
Если твоё сердце не со мной, если не любишь, скажи.

Не приходишь, но и не бросаешь совсем,
Сколько боли в моём сердце, совсем не чувствуешь.
Почувствовав-почувствовав, когда вернёшься, не будет ли поздно?
Если сам не хочешь любить, если не любишь, скажи.

Больное моё сердце, больна эта душа, больна тобой,
Нет врача от моей боли, мои ночи без сна.

Если не любишь, скажи,
Если постепенно не можешь смириться со мной, скажи,
Ещё и ещё раз посмотри на своё состояние, если не любишь, скажи,
Меня-меня-меня рядом с собой, если не можешь видеть, скажи,
Если не можешь смириться, скажи.
Если не любишь, скажи,
Если постепенно не можешь смириться со мной, скажи,
Ещё и ещё раз посмотри на своё состояние, если не любишь, скажи,
Меня-меня-меня рядом с собой, если не можешь видеть, скажи,
Если не можешь смириться, скажи.
Больное моё сердце, больна эта душа, больна тобой,
Нет врача от моей боли, мои ночи без сна.
Если не любишь, скажи,
Если постепенно не можешь смириться со мной, скажи,
Ещё и ещё раз посмотри на своё состояние, если не любишь, скажи,
Меня-меня-меня рядом с собой, если не можешь видеть, скажи,
Если не можешь смириться, скажи.