Bahor - Yulduz Usmanova перевод на немецкий

Bahor

Sening bn go'zal dunyo,
Jo'shqin oqqan qalbing bir daryo.
Sensiz bahor bahormas go'yo
Sevdim desa, suyunma ayol.
Sening bn go'zal dunyo,
Jo'shqin oqqan qalbing bir daryo.
Sensiz bahor bahormas go'yo
Sevdim desa, suyunma ayol.

Bulbul bo'lib gul deb atarlar,
So'ng dilingni ho'p qaxshatarlar.
Gul qadringga toshlar otarlar,
Jonim ayol.
Bulbul bo'lib gul deb atarlar,
So'ng dilingni ho'p qaxshatarlar.
Gul qadringga toshlar otarlar,
Jonim ayol.
Sevdim desa suyunmasa sen,
Ayol-ayol.
Tashlab ketsa kuyunma sen,
Ayol-ayol.
Alam qilsa, ko'p qonlar yutma.
Bevafodan yaxshilik kutma.
Yolg'on va'da ko'pdur unutma,
Sohta so'zga suyunma ayol.
Alam qilsa, ko'p qonlar yutma.
Bevafodan yaxshilik kutma.
Yolg'on va'da ko'pdur unutma,
Sohta so'zga suyunma ayol.
Bu hayotda ishlar alomat,
Ko'ravergin bo'lib salomat.
Sabr ila topgin saodat,
Jonim ayol.
Bu hayotda ishlar alomat,
Ko'ravergin bo'lib salomat.
Sabr ila topgin saodat,
Jonim ayol.
Gulim desa suyunma sen,
Ayol-ayol.
Tashlab ketsa kuyunma sen,
Ayol-ayol.
Yosh joninga jafolar ko'p,
Darding kuylar navolar ham ko'p.
Bu dunyoda bevafolar ko'p,
Jonim ayol.
Yosh joninga jafolar ko'p,
Darding kuylar navolar ham ko'p.
Bu dunyoda bevafolar ko'p,
Jonim ayol.
Sevdim desa suyunma sen,
Ayol-ayol.
Tashlab ketsa kuyunma sen,
Ayol-ayol.

La-la-lay, la-la-lay...
Mmm-mm-mmm
Jonim ayol.

Frühling

Mit dir ist die Welt wunderschön,
Deine stürmisch fließende Seele ist wie ein Fluss.
Ohne dich ist der Frühling kein Frühling,
Freue dich nicht, wenn er "Ich liebe dich" sagt, Mann.
Mit dir ist die Welt wunderschön,
Deine stürmisch fließende Seele ist wie ein Fluss.
Ohne dich ist der Frühling kein Frühling,
Freue dich nicht, wenn er "Ich liebe dich" sagt, Mann.

Sie nennen dich Nachtigall und preisen dich als Rose,
Dann aber verletzen sie deine Seele tief.
Sie bewerfen deine Schönheit mit Steinen,
Mein lieber Mann.
Sie nennen dich Nachtigall und preisen dich als Rose,
Dann aber verletzen sie deine Seele tief.
Sie bewerfen deine Schönheit mit Steinen,
Mein lieber Mann.
Freu dich nicht, wenn er "Ich liebe dich" sagt,
Mann-Mann.
Gräme dich nicht, wenn er dich verlässt,
Mann-Mann.
Wenn es schmerzt, schlucke nicht so viel Blut.
Erwarte nichts Gutes von einem Treulosen.
Vergiss nicht, es gibt viele falsche Versprechungen,
Freue dich nicht über falsche Worte, Mann.
Wenn es schmerzt, schlucke nicht so viel Blut.
Erwarte nichts Gutes von einem Treulosen.
Vergiss nicht, es gibt viele falsche Versprechungen,
Freue dich nicht über falsche Worte, Mann.
In diesem Leben sind die Dinge seltsam,
Sieh zu, dass du gesund bleibst.
Finde Glück mit Geduld,
Mein lieber Mann.
In diesem Leben sind die Dinge seltsam,
Sieh zu, dass du gesund bleibst.
Finde Glück mit Geduld,
Mein lieber Mann.
Freu dich nicht, wenn er dich "Meine Rose" nennt,
Mann-Mann.
Gräme dich nicht, wenn er dich verlässt,
Mann-Mann.
Dein junges Leben kennt viele Leiden,
Es gibt viele Lieder, die deinen Schmerz besingen.
Es gibt viele Treulose auf dieser Welt,
Mein lieber Mann.
Dein junges Leben kennt viele Leiden,
Es gibt viele Lieder, die deinen Schmerz besingen.
Es gibt viele Treulose auf dieser Welt,
Mein lieber Mann.
Freu dich nicht, wenn er "Ich liebe dich" sagt,
Mann-Mann.
Gräme dich nicht, wenn er dich verlässt,
Mann-Mann.

La-la-lay, la-la-lay...
Mmm-mm-mmm
Mein lieber Mann.