Текст и перевод песни Yulduz Usmonova - Atirgul

Atirgul

Qo'ygin, tikonlaring sanchma menga, gul,
Dilim yomon o'ydan yiroqdir butkul.
Yoqimli bo'yingni sog'indi ko'ngil,
Iforing qizg'onma mendan, atirgul.
Taqdir saodatni qizg'andi yetar,
Mehrni, omadni qizg'andi yetar,
Suyganim visolni qizg'andi yetar,
Iforing qizg'onma mendan, atirgul.
Atirgul, gul, gul, gul, atirgul,
Sendan ko'ngil yiroqdir butkul.
Xushbo'y isdan mast bo'lganda dil,
Tikonlaring sanchma, atirgul.
Atirgul, gul, gul, gul, atirgul,
Sendan ko'ngil yiroqdir butkul.
Xushbo'y isdan mast bo'lganda dil,
Tikonlaring sanchma, atirgul.
Yuragim to'la dard, tinglaguvchi yo'q,
Yiqilsam do'st bo'lib suyaguvchi yo'q,
Sendan o'zga ko'nglim xushlaguvchi yo'q,
Iforing qizg'onma mendan, atirgul.
Yo yashash sirini bilolmadimmi?
Xudoning berganin ololmadimmi?
Bir daydi yelchalik bo'lolmadimmi?
Iforing qizg'onma mendan, atirgul.
Atirgul, gul, gul, gul, atirgul,
Sendan ko'ngil yiroqdir butkul.
Xushbo'y isdan mast bo'lganda dil,
Tikonlaring sanchma, atirgul.
Atirgul, gul, gul, gul, atirgul,
Sendan ko'ngil yiroqdir butkul.
Xushbo'y isdan mast bo'lganda dil,
Tikonlaring sanchma, atirgul.
Atirgul, gul, gul, gul, atirgul,
Sendan ko'ngil yiroqdir butkul.
Xushbo'y isdan mast bo'lganda dil,
Tikonlaring sanchma, atirgul.
Atirgul, gul, gul, gul, atirgul,
Sendan ko'ngil yiroqdir butkul.
Xushbo'y isdan mast bo'lganda dil,
Tikonlaring sanchma, atirgul.

Rose

Laisse tes épines me piquer, fleur,
Mon cœur est loin de tout mauvais pensées.
Mon cœur a désiré ta taille gracieuse,
Ne me jalouse pas de ton parfum, rose.
Le destin a enflammé le bonheur assez,
L'amour, la chance, il a enflammé assez,
Mon amour a enflammé le rendez-vous assez,
Ne me jalouse pas de ton parfum, rose.
Rose, fleur, fleur, fleur, rose,
Mon cœur est loin de toi.
Quand mon cœur est ivre de ton parfum délicieux,
Ne me pique pas avec tes épines, rose.
Rose, fleur, fleur, fleur, rose,
Mon cœur est loin de toi.
Quand mon cœur est ivre de ton parfum délicieux,
Ne me pique pas avec tes épines, rose.
Mon cœur est plein de douleur, il n'y a personne pour écouter,
S'il me tombe, il n'y a personne pour me soutenir comme un ami,
Il n'y a personne d'autre que toi qui me fasse plaisir,
Ne me jalouse pas de ton parfum, rose.
Est-ce que je n'ai pas compris le secret de la vie ?
N'ai-je pas pu recevoir ce que Dieu a donné ?
N'ai-je pas pu être une petite brindille ?
Ne me jalouse pas de ton parfum, rose.
Rose, fleur, fleur, fleur, rose,
Mon cœur est loin de toi.
Quand mon cœur est ivre de ton parfum délicieux,
Ne me pique pas avec tes épines, rose.
Rose, fleur, fleur, fleur, rose,
Mon cœur est loin de toi.
Quand mon cœur est ivre de ton parfum délicieux,
Ne me pique pas avec tes épines, rose.
Rose, fleur, fleur, fleur, rose,
Mon cœur est loin de toi.
Quand mon cœur est ivre de ton parfum délicieux,
Ne me pique pas avec tes épines, rose.
Rose, fleur, fleur, fleur, rose,
Mon cœur est loin de toi.
Quand mon cœur est ivre de ton parfum délicieux,
Ne me pique pas avec tes épines, rose.